Por y para

Causa, motivo, razón

Por

• Ej. Luchó por su patria

Medio, instrumento

Por

• Ej. Por fax

Lugar: impreciso (a largo de/sobre/en) / de transito (a través de)

Por

• Ej. Eso debe estar por el suelo

• Ej. Voy por Madrid / Caminaba por la calle

Tiempo: impreciso (nunca con horas) / duración en el tiempo (durante) / Periodicidad o frecuencia (cada)

Por

• Ej. Iré a casa por junio

• Ej. Viví aqui (por) tres meses

• Ej. Se lava el pelo tres veces por semana

Valo, precio

Por

• Ej. Lo compré por 45 £, un ganga

Complemento agente en la voz pasiva

Por

• Ej. Fue detenido por la policia

Implicación personal

Por

• Ej. Por mí, que venga

• Ej. Por juan, no hay problema

Verbo de movimiento (ir bajar, subir)

+ Por + nombre/pronombre

• Ej. En busca de: Ve por sal al súper / Venimos (a) por vosotros

? + adjetivo/adverbio + que + subj

= Por

• Por muy lista que sea, no conseguirá enagnarme

En lugar de/en representación de

Por

• Ej. Dio la clase por mí, yo estaba enfermo

Velocidad/tiempo

Por

• Ej. Iban a 40 por hora cuando atropellron un gato

Reparto/distibución

Por

• Ej. Tocamos a 21 £ por cabeza

Nombre + ? + mismo nombre: movimiento repetido

Por

• Ej. Quiero visitar Dorset pueblo por pueblo

• Leí eso bien, hoja por hoja

Verbo + ? + el mismo verbo en infinitivo

Por

• Ej. Lloras por llorar

Propósito, finalidad, intención

Para + infinitivo (1 sujeto)

• Ej. Vine para comer

Para + que + subj. (2 sujetos)

• Ej. Vengo para que me deis comida

Destinio/destinatorio

Para

• Ej. Esto ess para Carlos

Uso

Para

• Ej. Este champú

Dirección

Para

• Ej. Vamos para el cine / Salimos para Quito mañana

Tiempo: antes de / duración (normalmente con referencia futura)

Para

• Ej. Tendré el trabajo terminado para las cinco

• Ej. Me voy a Sevilla para una semana/para todo el verano (pero en lugares de Sudamérica usan “por” con este uso)

Opinión

Para + nombre/pronombre

• Ej. Para Lwo es importante ser puntual

? + infinitivo: “considerando que”

Para

• Ej. Para haber vivido diez años en Atenas, habla griego muy mal.

? + lo (mucho/poco) que + verbo = considerando lo (mucho/poco) que

Para

• Ej. Para lo que come, no engorda

Ir ? + duración de tiempo = hace casi

Para

• Ej. va para un mes que llegue a Bristol

Ir ? + profesión: tener dotes/aptitudes para ser algo en el futuro

Para

• Ej. Esta niña va para escritora, se pasa el díá leyendo novelas

dejar algo ? + referencia de tiempo = posponer

Para

• Ej. Deja eso para mañana, que ya es muy tarde

? + (nombre) + adjetivo = si buscas

Para

• Ej. Para ciudades bellas, granada

• Ej. Para guapa, mi prima Irene

Estar por: sujeto inanimado

Sin, sin hacer, sin pasar

• Ej. Esta por ver / eso está por hacer / los libros están por leer

Estar por: sujeto personal

1) a favor de; ej. Estoy por la legalización de cannabis

2) Pensar, considerar; ej. Estoy aburrido / estoy por llamar a Pedro para salir

3) Enamorado/a de… / gustar a alguien; ej. Esta por ti tia, es que no lo notas?

Estar para - sujeto animado o inanimado: a punto de

A punto de (idea de inmediatez, está a punto de ocurir) SOBRE TODO CON VERBOS DE MOVIMIENTO (salir, llegar, venir) Y VERBOS DEL TIEMPO (llover)

Estar para - sujeto animado o inanimado: listo

• Ej. Aún no estoy lista para presentarme al examen

Estar para - sujeto animado o inanimado: con ganas de (in the mood for)

• Se usa en negociaciones; ej. No estamos para bromas

Estar para - sujeto animado o inanimado: en una posición para decir/hacer algo

• Se usa en gaciones y coloquialmente

• Ej. Luis está muy gordo. Bueno, yo con mis 100 kilos tampoco estoy para hablar.