voci politics in the US

Declaration of Independence

Declaration of Independence

Unabhängigkeitserklärung

Constitution

Verfassung

article

Artikel, Paragraph (eines Gesetzes)

amendment

Zusatz (zur Verfassung)

federal

Bundes-

federal republic

Bundesrepublik

federal state

Bundesstaat

branch

Zweig

legislative branch

gesetzgebender Zweig, Legislative der Kongress

Congress

der Kongress

executive branch

rechstsprechender Zweig, Judikative

Administration

hier: Regierung

Supreme Court

Oberstes Bundesgericht in den USA

(system of) checks and balances

System der gegenseitigen Kontrolle (Gewaltenteilung)

to maintain sth

etw. aufrechterhalten

balance of power

Gleichgewicht der Kräfte

to apply

hier: gelten, zutreffen

to head sth

etw. leiten

governor

Gouverneur(in)

chamber

Kammer

Senate

Senat

House of Representatives

Abgeordnetenhaus in den USA

Vice President

Vize-Präsident(in)

to elect sb

jmd. wählen

term

hier: Amtszeit

population

Bevölkerung

to reject a bill

eine Gesetzesvorlage zurückweisen

rejection

Ablehnung, Zurückweisung

individual

Einzelperson

head

hier: Oberhaupt

Commander-in-Chief

Oberbefehlshaber(in) (der Streitkräfte)

armed forces

Streitkräfte

to appoint sb (to a post)

jmdn. ernennen/in ein Amt berufen

Secretary of State

Aussenminister(in)

Treasury Secretary

Finanzminister(in)

Defense Secretary

Verteidigungsminister(in)

Attorney General

Generalbundesanwalt/-anwältin

to approve sth

einer Sache zustimmen

approval

Zustimmung

appointment

Ernennung

to appoint sb (to a post)

jmdn. ernennen/(inein Amt berufen)

presidential nominee

Präsidentschaftskandidat

running-mate

Kandidat für die Vizepräsidentschaft

election campaign

Wahlkampf

leap year

Schaltjahr

voter

Wähler

presidential elector

Wahlmann/Wahlfrau bei einer Präsidentschaftswahl

Electoral College

Gremium der Wahlmänner und Wahlfrauen

to pledge to do sth

sich verpflichten etw. zu tun

pledge

Versprechen, Zusicherung

to swear sb in

jmdn. verteidigen

to swear an oath

einen Eid ablegen

Inauguration Ceremony

Feier zur Amtseinführung

to inaugurate sb

jmdn. feierlich in ein Amt einführen

to cast one’s vote

seine Stimme abgeben

to deliver a speech/ an address

eine Rede halten/ eine Ansprache halten

Inaugural Address

Antrittsrede

legislation

Gesetzgebung

to veto a law

Einspruch gegen ein Gesetz erheben

to pass a law

ein Gesetz verabschieden

to overrule a veto

ein Veto ablehnen

to overrule sb

jmdn. überstimmen

majority

mehrheit

minority

minderheit

to ratify a treaty

ein Vertrag ratifizieren

to sign a treaty

ein Vertag unterschreiben

to declare war (on sb)

(jmdm.) den Krieg erklären

to confirm sth

etw. bestätigen

to declare sth unconstitutional

etw. für verfassungswidrig erklären

judge

Richter(in)

to lay down sth

etw.festschreiben

to serve a term

eine Amtszeit durchlaufen

to remain in office

im Amt bleiben

citizen

Staatsbürger

citizenship

Staatsbürgerschaft

stage

Etappe

to run for President

als Präsident kandidieren

primary

Vorwahl

caucus

Vorversammlung con Wählern zur Vorbereitung einer Wahl und Ernennung eines Kandidaten

delegate

Delegierte(r)

to represent sb

jmdn.vertreten

representative

Vertreter(in)

convention

Versammlung, Parteitag

to vote for sb

jmdn. wählen, für jmdn.stimmen