Dossier A Volet 2

la cité

die (Hochhaus-)Siedlung, der Block

la banlieue

die Vorstadt, der Vorort

être confronté(e) à qc/qn

mit jmd/etw konfrontiert sein

le chômage

la Arbeitslosigkeit

la nationalité

die Staatsangehörigkeit

à la fois

gleichzeitig

frustant(e)

frustrierend

déprimer (qn)

deprimiert sein, jmd deprimieren

la connerie

der Blödsinn, die Dummheit, der Quatsch

faire des conneries

Dummheiten machen, Mist bauen

traîner

abhängen, sich herumtreiben

la Maison de la jeunesse

der Jugendclub

le luxe

der Luxus

juste

nur, bloß

ne … plus rien

nichts mehr

se ficher de qn/qc

auf jmd/etw pfeifen, sich lustig machen über jdn/etw

la bande

die Bande, die Gruppe

criminel(le)

kriminell, strafbar

ça craint

das ist übel, das ist gefährlich

s’en sortir

es schaffen etw aus sich zu machen

scolaire

schulisch, Schul-

glander

herumhängen, nichts tun

grâce à

dank

avoir un déclic

bei jmd Klick machen

passer (un examen)

(eine Prüfung) ablegen

le brevet

das (Abschluss-)Zeugniss, der Schein

le cas

der Fall

le fac, la faculté

die Uni(versität), die Fakultät

exclure qn/qc

jmd/etw ausschließen

la façon de

die Art etw zu machen

la vanne

der (blöde) Spruch, der Witz

pour le moment

im Augenblick

le micro-trottoir

die Straßenumfrage

l’émeute

der Aufstand

fuir qn/qc

vor jmd/etw fliehen

mourir

sterben

être discriminé(e)

diskriminiert werden

s’exprimer

sich äußern, sich ausdrücken

les médias

die Medien

l’évènement

das Ereignis

le gouvernement

die Regierung

améliorer qc

etw verbessern

la condition

die Bedingung

évoluer

sich (weiter-)entwickeln, sich (ver-)ändern

familial(e)(aux)

familiär, Familien-

un(e) … sur deux

jede(r)(s) zweite

la conséquence

die Folge

l’agence Pôle emploi

das Jobcenter, die Arbeitsagentur

louche

verdächtig, dubios

jurer (qc à qn)

(jmd etw) schwören

l’est

der Osten

mort(e)

tot, leblos, ausgestorben

mettre les pieds à + lieu

einen Ort betreten, einen Fuß nach … setzen

se la péter

angeben

profiter de qc

etw (aus)nutzen

coller une étiquette à qn/qc

jmd/etw einen Stempel aufdrücken