U5 English voc & idioms: rumour vs gossip boek

een aanklacht, beschuldiging

an accusation

een bewering, een beschuldiging

an allegation

naar verluidt, zogenaamd (a….)

allegedly

een gruweldaad

an atrocity

bekrachtigen

authenticate

nep

bogus

verspreiden

to circulate

een bewering

a claim

verzinnen

to concoct

bevestigen

to corroborate

een ooggetuigeverslag

an eyewitness account

een grap, bedrog

a hoax

uitgelekte rapporten

leaked reports

partijdig

partisan

propaganda

propaganda

wijze van zeggen

parlance

geloofwaardig

plausible

naar verluidt, zogenaamd (r…)

reportedly

een primeur

a scoop

wetenschappelijke bronnen

scholarly sources

sensatiezucht

sensationalism

belust op sensatie

sensationalist

verdraaien

to spin something

wervend, aanlokkelijk

touting

controleerbaar

verifiable

verifiëren

to verify

een leugentje om bestwil

a white lie

iemand die geïnteresseerd is in andermans zaken

a nosy parker

een onzinverhaal

a cock and bull story

een roddelaar

a gossipmonger, fishmonger, scandalmonger

het gesprek van de dag zijn

to be the talk of the town

de geruchtenmolen, manier waarop nieuws snel van persoon tot persoon verspreidt

the bush telegraph

een dwaalspoor, een afleidingsmanoeuvre

a red herring

het gerucht doet de ronde

rumour has it

rondbazuinen, verspreid de boodschap

spread the word

mond-tot-mondreclame, mondeling verspreid

word of mouth

via via te horen krijgen

to hear it through the grapevine