Frázy na písanie listov a e-mailov

Hola!

Ahoj!

Benvolgut/Benvolguda [nom],

Vážený/Vážená [meno],

Estimats amics,

Drahí priatelia,

A qui correspongui,

Komukoľvek, koho sa to týka

T’escric perquè…

Píšem ti, pretože…

M’agradaria explicar-te…

Rád by som ti vysvetlil…

Em poso en contacte amb vostè per…

Obraciam sa na vás kvôli…

Els escric per informar-los que…

Píšem vám, aby som vás informoval…

Et volia demanar si…

Chcel som sa ťa opýtať, či…

Voldria saber si…

Rád by som vedel, či…

Pel que fa a…

Čo sa týka…

D’altra banda…

Na druhej strane…

Em pots ajudar amb…?

Môžeš mi pomôcť s…?

Li agrairia molt si em pogués ajudar amb…

Veľmi by som ocenil, keby ste mi mohli pomôcť s…

Et/Us agraeixo molt la vostra ajuda.

Veľmi si vážim tvoju/vašu pomoc.

Una abraçada,

Objímam ťa,

Fins aviat!

Dovidenia čoskoro!

Cordialment,

S pozdravom,

Atentament,

S úctou