g12 chinese - zuowen

前往

我們（）農村的小學 （travel / head towards）

協助 （xie4 zhu）

協力幫助等 / 他長協助我

教授

teach （ie。我們住在當地農村家庭中，並為小孩教授）

具有爭議性 （zheng yi4 xing4）

controversial

批評

critqiue / punish

當地社區

local terrain

實質 （的）效益

tangible benefits （鍛鍊對你的判斷技巧能帶來實質效益）

密集 （mi4 ji2）

（）地努力，concentrated meaning

包容心 bao rong xin

open minded 能接納並理解他人不同意見

同理心

empathy

五光十色

extravagant / （）的生活 or 景色光彩

物慾 （wu2 yu4）

materialistic （自然放棄了自私和物慾的生活）/ 對物欲的追求明顯地降低很多

嚮往（xiang4 wang3）

to yearn for something （“我從小嚮往當義工的人，享受協助需要的人”

義工的句子 - good sentences on volunteering

• 我希望能藉由（jie4 you2）自己的力量，讓世界變得好一些 （藉由 = 透過）

• 我知道這樣說，在很多人的眼中或許 （huo4 xu3 - perhaps）一件很誇張的事情，但我真心相信，即使（even if）能稍微帶給一個人正面的幫助，對他而言（from their perspective），那可能是全世界。

• 海外義工讓世界的彼此（bi2 ci3），距離更近

充滿 收穫 （shou1 huo4）和 回饋（hui2 kui4）

full of invaluable experiences - good for volunteering etc essays

踏出舒適圈（shu1 shi4 quan1）

leave comfort zone

費用不便宜

expenses are not cheap

好像站在兩。。。（for being pulled to diff directions）

好像站在兩週 漸行漸遠（成語）的穿上，無法找到完全的歸屬

無可救藥 wu2 ke3 jiu4 yao4

hopeless （ie。她學習不努力，已經到了無可救到的程度了）

不可自拔 bu4 ke3 zi4 ba2

ie 他陷入了悲傷之中，不可自拔 too deep into something

作為一個過來人

As a person who has been there /

適得其反 shi4 de2 qi2 fan4

counterproductive

雙刃劍

double edged sword - 人工智能像一把雙刃劍，用的好能為科技發展帶來實質效益，否則會適得其反，導致批判能力和創造能力的下降。

優勢，利益

advantages （社交媒體唯一的優勢在於帶來快樂。）

埋頭苦幹，有朝一日，日益增加（increasing daily），百花齊放，

old cheng yu

削減

reduce

具備

to have something （他們通常具備更強的學習毅力）

毅力

will / perseverence （ie 學習毅力，面對困難的毅力）

若毫不關心 （ruo hao）

if we remain indifferent

• 均衡飲食，適合運動

• 建議採用 ”21 餐盤“， 每餐吃 兩份蔬菜，一份蛋白質”， 這樣能保持身體的熱量需要，從一個更合理的方法來減肥

• 蛋白質，高油脂高糖分

• 追求健康身體永比社會單一的美觀更有意義/價值

beuaty standard stuff

隨著現代科技日新月異的發展

• 畢竟家人養育了我們成長，回報他們難道不合理嗎？

• 我從小到大一直嚮往著回報父母 — 我知道這個說法聽起來也許 “誇大”，但我誠心希望能藉由自己的能力來回報父母從小到大給我的無限關愛，照顧與培養。

against：

• 隨著經濟的發展，放假和生活的成本越來越高，帶來巨大的經濟壓力。難道需要獨立承擔養父母的責任嗎？

• 除此以外，作為年輕人，我們應該追求個人價值實現和獨立生活空間 — 每天工作，與父母同住變得困難。其實，你不必要兩者之間切換，

compromise：

• 詳細內容：主張「養兒防老」的內核不應是強制性的經濟捆綁，而是「愛」與「責任」的體現。形式可以多樣化。核心在於「陪伴」與「關懷」，而非必須同住。提倡建立多元養老體系，結合家庭支持、社區服務和專業機構，讓子女和父母都有更自由的選擇。

• 具體例子：「我認為，新時代的『孝順』不一定是朝夕相處，而是『心』在一起。即使因為工作無法同住，也可以通過每日的視頻通話、為父母安排好的社區日托服務、定期回家探望等方式來踐行責任。同時，我們也應積極支持政府完善社會養老體系，減輕獨生子女一代的負擔。這樣的核心是『愛』，而不是『義務』。」

養兒防老 作文

色香味俱全 se4 xiang1 wei4 ju4 quan2

這道菜真是色香味俱全

成本

cost

你不必在兩者之間切換

you dont have to choose between one or the other

焦頭爛額, 心煩意亂

anxious etc

• 正當（just when）我以為一切都好/ 在按，卻（que）發生了一件讓我心煩意亂的事情。

good 轉折詞

沮喪

frustration， ”儘管這次考試成績和我理想的差別很大，但我並不會沈於沮喪中，而是繼續埋頭苦幹，每天鍛鍊中文讀寫的技巧“

榮幸

to introduce 採訪稿人：“今天很榮幸能邀請 xyz 來為我們講解一下。。。”

印尼 yin ni

indonesia

大相逕庭

controversial