A - Z German B - IB

To be in good/poor health

bei guter/schlechter gesundheit sein

Chronic/childhood illness/ disease

Die chronische/ Kinder krankheit

viral/bacterial infection

eine virusinfektion/bakterielle infektion

cold/hayfever

Die Erkältung/ der Heuschnupfen

sore throat

die Halzschmerzen/ das Halsweh

flu

die Grippe

Mental health problems

psychische Probleme/ Probleme mit der psychischen Gesundheit

anxiety

die Angst

depression

die Depressionen, dipression

trauma

das Trauma/ der seelische Schock

wound

die Wunde

pain/painful

die schmerz oder die schmerzen/schmerzhaft

to cough and to sneeze

husten und niesen

to fall ill

erkranken/krank werden

to feel faint

sich schwach/ sich der Ohnmacht nahe fühlen

to faint/ to lose consciousness

ohnmächtig/bewusstlos werden

to injure yourself (your head/your back)

sich (den Kopf/den Rück) verletzen

to have fever/ temperature

fieber haben

to feel nauseous/sick

sich übel/krank fühlen

my head hurts

Mein Kopf tut weh

More and more young people say they don’t feel well and they feel ill/weak/tired during the week

Immer mehr und mehr Jugendliche sagen, dass sie sich nicht wohl fühlen und dass sie sich während der Woche krank/schawh/müde fühlen.

Studying is stressful and you often get headaches, backpain, and eye pain

Lernen is stressig und man kriegt oft Koptschmerzen, Rüchschmerzen, und sie Augen tun weh

Doctors recommend more exercise because too many young people are overweight

Ärzte empfehlen, mehr Sport ze treiben, weil zu viele Jugendliche übergewichtig sind/übergewichtig haben

When I eqt certqin foods, I have an allergic reaction

Wenn ich bestimmte Lebensmittel esse, habe ich eine allergische Reaktion

More and more children suffer from respiratory disorders such as asthla, and from allergies to certain foods

Mehr und mehr Kinder leiden unter Atmungsstörung wie Asthma und Allergien auf bestimmte Lebensmittel

Sleep disorders affect an increasing number of young people, but most cases are not detected or treated

Immer mehr junge Leute haben Schlafstörungen, aber die meisten Fälle werdn nicht erkannt oder behandelt

Excess weight and obesity are no longer problems unique to the rich countries but also are also significantlly more frequent in developing countries

Übergewicht und Fettleibigkeit gibt es längst nicht nur in reichen Ländern, sondern auch deutlich häufiger in Entwicklungsländern

A growing number of teenagers are developing behaviours that indicate a mental health issue, such as depression, self-harm and attempted suicide

Eine steigende Zahl von Teenagern entwickelt ein Verhalten, das suf psychische Probleme, wie Depressionen, Selbstverletzung und Selbstmordversuche hindeutet

Lifestyle/way of life

Der Lebensstil/ die Lebensweise

A daily habits/ daily routine

die tägliche Gewohnheiten

How we behave with others

die Art und Weise, wie wir und anderen gegenüber verhalten

What sort of consumer we are

die Art und Weise, wie sir konsumieren /verbrauchen

How we entertain ourselves

die Art und Weise, wie wir uns unterhalten

they way we dress

die Art und Weise, wie wir und kleiden

the way we eat/provide for ourselves

die Art und Weise, wie wir essen/uns ernähren

how we keep healthy

wie wir gesund bleiben/uns gesund halten

choosing a healthy lifestyle

eine gesunde Lebensweise wählen

to have a healthy and balanced lifestyle

einen gesunden und ausgewogenen Lebensstil haben

to have a sedentary lifestyle

einen sitzenden Lebensstil haven

to love your house

das eigene Zuhause mögen

to laze about in fron of the TV/ to be a coach potato

vor der Glotze faulenzen/ ein Stubenhocker sein

Many of my friends are very sociable, but I enjoy being on my own

Viele von meiner Freunde sind kontatkfreudig, aber ich bin lieber alleine

I socialize/ hang out with friends but I never go out in a group

Ich hänge mit meinen Freunden ab, aber ich bin nie in der Gruppe unterwegs

I lead an active life and I like outdoor activities

Ich führe ein aktives Leben und ich mag Aktivitäten im Ferien

Parents influence their children’s lifestyle a great deal

Eltern beeinslussen die Lebensweise ihrer Kinder erheblich

Your lifestyle depends a lot on the country where you happen to live

Dein Lebensstil hängt sehr davon ab, in welchem Land du dich befindest

Being vegan brings health benefits and also helps protect the environment

Veganer zu sein bringt viele gesundheitliche Vorteile und schützt auch die Umwelt

The greatest change of the 21st century in the lifestyle of young people in social media. A lot of their social life dependes on it.

Die größte Veränderung des 21. Jahrhunderts im Lebensstil junger Leute sind soziale Medien. Davon hängt oft ihr soziales Leben ab

Our way of life reflects our attitudes, our values and the way e see the world

Unsere Lebensweise widerspiegelt unsere Einstellungen, unsere Werte und die Weise, wie wir die Welt sehen

Our life choices are often determined by the social environment to which we belong

Unsere Entscheidungen im Leben werden oft vom sozialen Umfeld bestimmt, zu dem wir gehören

generic drug

das Medikamente/ (das Generikum)

tablet/capsule/lozenge

die Tablette/die Kapsel/das Dragee

(antiseptic) cream/ ointment

die atiseptische Creme/ Salbe

pain relief/ painkiller

das Schmerzmittel/ die Schmerztablette

cough mixture/ syrup

der Hustensaft/ der Hustensirup

vaccine/vaccination

der Impfstoff/die Impfung

bandage/plaster

der Verband/ die Bandage/ das Pflaster

sterile swabs

die sterilen Tupfer

perscription

das Rezept

preventative medicine

die Prophylaxe

screening/testing

die ärzliche Untersuchung/der Test

X-ray/ultrasound

die Röntgenaufnahme/der Ultraschall

blood transfusion

die Bluttransfusion

surgery/operation/surgical procedure

die Chirurgie/ die Operation/ der Chirurgische Eingriff

Health professionals

die Gesundheitsfachkräfte

alternative therapies/medicine

alternative Therapien/Medizin

to be examined by a nurse

vor einer Krankenpflegerin/ einem Krankenpfleger untersucht werden

To go to the doctor

zum Arzt (Hausarzt/Allgemeinmediziner) gehen

To see a consultant/surgeon

einen Spzialisten/chirurgen aufsuchen

To make an appoitment with a therapist

einen Termin mit einer Therapeutin/einem Therapeutn machen

to have your blood/urine tested

Blut/Urin untersuchen lassen

to have an appointment at the dentist’s

einen Zahnarzttermin haben

to perscribe antibiotic

Antibiotika verschreiben

in case of an emergency, you need to go straight to hospital/ to a (private) clinic/ to the emergency department

Im Notfall muss man direkt ins Krankenhaus/Spital/in die (Privat) Klinik/ in die Notaufnahme gehen

you can take some over-the-counter medicine

Du kannst rezeptfrei Medikamente einnehmen

the danger of taking a long-term treatment is that you can get used to it/become addicted

Die Gefahr einer Langzeitbehandlung ist, dass man sich daran gewöhnen/süchtig werden kann

Before going to the doctor, it is possible to ask a pharmacist for advice

Bevor man zum Arzt geht, ist es möglich einen Apotheker um Rat zu fragen

I wish you a good/speedy recovery

Ich wünsche die gute/schnelle Erholung

Get well soon

Gute Besserung

During the COVID-19 pendamic, people had to stay at home and respect social distancing and even go out with a face masl covering their face

Während der COVID-19 Pandemie mussten die Menschen zu Hause bleiben, soziale Distanz einhalten und sogar eine Maske tragen, die Nase und Mund bedeckt

Some Patients prefer to treat their ailments with homeopathy, acupuncture or osteopathy, rather than tacking medicine

Einige Personen bevorzugen es, ihre Leiden mit Homöopathie, Akupunktr oder Osteopathie zu behandeln, anstatt mit Medikamenten/ anstatt Medikamente einzunehmen.

Other are reluctant to see a doctor and the problem drags on, because they have a fear of doctors/white coats

Andere sträuben sich einen Arzt aufzusuchen und das Problem zieht sich hin, weil sie Angst vor Ärzten/Weißkittel haben

junk food

Junk-food/das ungesunde Essen

foods that are too sweet/salty/fatty/high in calories

Lebensmittel, die zu Süß/Salzig/fett/kalorienreich sind

sugary, fizzt drinks

die sprudelnden Getränke mit viel Zucker

fat

das fett

sweets

Süßigkeiten

tobacco/cigarettes

der Tabak/die Zigaretten

alcohol/alcoholic drinks

der Alkohol/die alkoholischen Getränke

soft/hard drugs

die weichen/harten Drogen

lack of exercise/sleep

der Bewegungsmangel/der Schlafmangel

addiction (to screen/video games)

die Sucht (auf Bildschirme/Videospiele)

health risks

die Gesundheitsrisiken

to stop carng about youself/to let yourself go

sich nicht mehr um sich selbts sorgen/sich gehen lassen

to be a couch potato

ein Stubenhocker/ein Coach Potato sein

to spend too much time in front of a screen

zu viel Zeit vor dem Bildschirm verbringen

to skip a meal/breakfast

eine Mahlzeit/das Frühstück auslassen

to stuff yourself

sich vollstopfen

to snack between meals

zwischen den Mahlzeiten einen Happen essen

to get drunk quickly/to binge drink

sich schnell betrinken/komatrinken