Spaans TB 4: Voc unidades 4 y 5

aan iets wijden

dedicarse a

aanleg hebben voor iets/ om iets te doen

tener facilidad para algo/ hacer

afkomstig zijn uit

ser originario/a de

afkomstig zijn uit

ser originario/a de

afkomstig zijn van

ser originario de

afzien van, afstand doen van iets

renunciar a algo

alleen leven/ wonen

vivir solo/a

alleen zijn

estar solo/a

als koppel leven/ wonen

vivir en pareja

associëren met iets/ iemand

asociar con algo/ alguien

behoren tot, (toe)behoren aan iets

pertenecer a algo

berouw hebben over, spijt hebben van

arrepentirse de

berouw hebben over, spijt hebben van iets

arrepentirse de algo

de reputatie hebben…

tener fama de…

denken aan iets/ iemand

pensar en algo/ alguien

dezelfde interesses hebben

tener intereses parecidos

dol zijn op

ser aficionado/a a

dol zijn op

tener afición por

een crisis doormaken

sufrir una crisis

een familie hebben

tener una familia

een familie vormen

formar una familia

een goede match vormen

hacer buena pareja

een hoog/laag/middelmatig koopkrachtniveau hebben

tener un nivel adquisitivo alto/bajo/medio

een ongehuwde partner

una pareja de hecho

een partner hebben

tener pareja

een partner vinden

encontrar pareja

een partner zoeken

buscar pareja

een relatie hebben

tener una relación

een relatiebreuk ondergaan

sufrir una ruptura

een sterke partner

una pareja sólida

een vaste partner

una pareja estable

eigenlijk, in feite

de hecho

emo’s

emos

ergens naar uitkijken

estar pendiente de algo

eruitzien

parecerse/ verse

geassocieerd worden met

asociarse (con)

genieten van iets

disfrutar de algo

gescheiden zijn

estar divorciado/a

hipsters

hipsters

ideeën tegenover elkaar stellen

oponer ideas

iets/ iemand vergeten

olvidarse de algo/ alguien

in een koppel zijn

estar en pareja

in een relatie zijn

estar en una relación

jaloers zijn op iets/ iemand

tener envidia de algo/ alguien

jaloers zijn op iets/iemand

tenerle envidia a algo/ alguien

je partner missen

echar de menos a tu pareja

kinderen hebben

tener hijos

meerderjarig zijn

ser mayor

met iemand leven/ wonen

vivir con alguien

met iemand samen zijn

estar con alguien

mijn wederhelft

mi media naranja

minderjarig zijn

ser menor

moe worden

cansarse

moeite hebben met iets/ om iets te doen

tener dificultad para algo/ hacer algo

nuanceren

matizar

onafhankelijkheid missen

echar de menos la independencia

ontkennen, weerleggen

desmentir

otakus

otakus

over iets piekeren

darle vueltas a algo

passies/hobby's/interesses delen

compartir pasiones/ aficiones/ intereses

plezier krijgen in, verzot raken op iets

aficionarse a algo

punks

punks

rappers

raperos

rond de 30 zijn

rondar los 30 años

ronddraaien, rond lopen (letterlijk/figuurlijk)

dar vueltas

skaters

skaters

stedelijke stammen

tribus urbanas

teleurstelling ervaren

sufrir un desengaño

tot de midden/ hoge klasse behoren

pertenecer a la clase media/ alta

uit elkaar zijn

estar separado/a

van aard/ karakter zijn

ser de carácter

van beperkte/open aard zijn

ser de carácter reservado/ abierto

van de midden/ hoge klasse zijn

ser de clase media/ alta

van partner wisselen

cambiar de pareja

veranderen in/ worden tot

convertirse en

verliefd worden op iemand

enamorarse de alguien

vrienden maken

hacer amigos/as

vrijgezel zijn

ser/ estar soltero/a

weduwnaar/ weduwe zijn

ser viudo/a

wennen aan iets

acostumbrarse a algo

Ze hebben een heel aparte stijl/manier van kleden.

Tienen un estilo/ una forma de vestir muy característico/a.

Ze hebben een heel eigen manier van kleden.

Tienen una forma de vestir muy peculiar.

zeer geboeid raken, enthousiast worden, gepassioneerd zijn

apasionarse

Zeg me wie je vrienden zijn, en ik zal je zeggen wie je bent (‘soort zoekt soort’)

Dime con quién andas, te diré quién eres

zich (on)zeker voelen

sentirse (in)seguro/a

zich aanpassen aan iets

adaptarse a algo

zich alleen voelen

sentirse solo/a

zich bewust zijn van iets

ser consciente de algo

zich iets beseffen/ realiseren

darse cuenta de algo

zich iets realiseren, iets beseffen

darse cuenta de

zich kleden

vestir (de/con)

zich met iets/ iemand identificeren

identificarse con algo/ alguien

zich op je gemak voelen

sentirse a gusto

zich vergezeld voelen

sentirse acompañado/a

zich vrij voelen

sentirse libre

zin hebben in iets

tener ganas de algo