French - Unit 2 Lesson 3

Chercher une vie meilleure

to seek a better life

S'échapper/s'enfuir

to run away / flee

Les raisons de partir sont multiples

the reasons for leaving are multiple

Fuir la violence et la guerre

to run away from violence and war

fuir la pauvrete et la famine

to run away from poverty and famine

demander l’asile politique

to ask for political asylum

chercher l’asile dans un pays voisin

to seek asylum in a neighboring country

quitter son pays natal pour trouver du travail

to leave one’s native country to find work

Risquer sa vie

to risk one’s life

Le gilet de sauvetage

safety jacket

Traverser la mer Méditerranée sur des embarcations est dangereux

to cross the Mediterranean Sea on small boats is dangerous

Les immigrés ne sont pas une menace ou un fardeau/poids pour la société

immigrants are not a threat or a burden for society

il y a plusiers types de migrants

there are several types of migrants

un migrant economique

an economic migrant

autant de femmes que d’jommes migrant

as many women as men migrate

la famille s’endette pour financer le voyage

the family runs into debt to finance the trip

Le migrant maintient économiquement la famille restée au pays

the migrant economically supports the family that stayed in the country

Le migrant envoie de l'argent à sa famille pour qu'elle puisse survivre

the migrant sends money to their family so that it can survive

le migrant paie des impôts

the migrant pays taxes

une operation de sauvetage

a rescue operation

un sans-papiers / clandestin

an illegal immigrant

etre victime de discrimination

to be a victim of discrimination

etre la cible d’insultes / de moqueries

to be a target for insults / mockery

se noyer

to drown

une embarcation

a small boat

Des gens se noient en essayant de traverser la mer

some people drown trying to cross the sea

une SDF / sans abri

homeless person

Travailler au noir

to work illegally

demander l’asile politique

to demand political asylum

deraciner

to uproot

expulser

to expel

le pays d’accueil / d’origine

host / home country

le permis de sejour

residence permit

un camp de refugies

refugee camp

les centres d’accueil

reception centers

le choc culturel

the cultural shock