an ghaeilge aiste

tráthúil

relevant

suntasach

remarkable

i mbéal an phobail

in the mouths of the public

go mion minic

very often

féiniúlacht

identity

le fada an lá

for a long time now

creideadh

it was believed

nua-aimseartha

modern

borradh

swell

athbheochan

revival

faoi láthair

recently

teanntaithe

trapped

don chéad uair le blianta

for the first time in years

dearfach

positive

suim

interest

méadú

increase

bliain i ndiadh bliana

year after year

meáin

media

chun solais

to light

cáil idirnáisiúnta

international fame

ainmníodh

was nominated

os comhair

in front

nuálaíoch

innovative

teanga dhúchais

native language

fite fuaite

interlinked

a thuilleadh

anymore

amháin

only

beo

alive

ábhartha

relevant

bláthaíonn

blossoms

ardáin

platforms

cruthaitheoirí

creators

tionchairí

influencers

podchaoltaí

podcasts

ní féidir dearmad

we cant forget

raidió na gaeltachta

gaeltacht radio

ach an oiread

either

riamh anall

always

ag freastal ar

meeting the needs of

lárnach

central

todhchaí

future

mílte

thousands

coláistí samhraidh

summer schools

ní hamháin

not only

croílár na teanga

center of the language

ionad

centre

siamsaíochta

entertainment

uathúil

unique

go nádúrtha

naturally

eispéireas

experience

blas

taste

muinín

confidence

tuiscint

understanding

níos doimhne

deeper

oidhreacht

heritage

le deanaí

recently

agóidíochta

protests

i mBéal Feirste

in belfast

agóidí náisiúnta

national protests

ar son

on behalf of

maoiniú

funding

shoiléirigh

highlighted

géarchéim tithíochta

housing crisis

i láthair na huair/ ag an nóiméad seo

right now

ba chóir

should

ceantar dúchais

home place

chaomhnú

protect

shlánú

conserve

láidriú

strengthen

spreag

inspired

brú polaitiúil

political pressure

ceapadh

appointed

coimisinéit teanga

language commissioner

sa tuaisceart

in the north

céim

step

gluaiseacht

movement

an tUachtarán

the president

chun tosaigh

to the front

feachtas

campaign

uachtaránachta

presidential

áras an uachtaráin

presidents house

béimníonn

emphasises

nádúrtha

natural

laethúil

daily

cruthaitheach

creative

domhanda

global

cúis bróid

reason for pride

fós

still

a bheith páirteach

take part

a ghríosaigh ár náisiún

encourage our nation

leanaimis

lets continue

cosaint

protecting