Ultimate spanish set (phrases : work in progress)

No dudes en ponerte en contacto con nosotros.

Do not hesitate to contact us.

Así sabrías quién te traicionó

So you would who betrayed you

No muestres temor

Show no fear

Esto te queda muy grande

This is too big for you

Me dan plata de más

They give me extra change

Tirarse un pedo

to fart (vulgar)

Cagada

bad mistake, (literally excrement)

Paso a recordarte

Way for you to remember

Nos colamos en el colegio

We sneak in to the school

lo que sea necesario

whatever it takes

aclaremos algo

let's clarify something

no que yo recuerde

Not that I remember.

estar preso

to be imprisoned

Tal vez el que lo tomó

Maybe who took it

vale la pena que

It's worthwhile that

Temía que esto pudiera pasar

I was afraid that this would happen

me pidió que leyera

he asked me to read

Lo incitó a robar

He enticed him to rob

No me meteré en líos

I will not get into trouble.

supongo que sí

I guess so

No me gusta para nada

I didn’t like it at all

Nos sacan todo lo que bueno tiene la vida

They take away all the grid things in life from us

Lo juro

I swear

Suelte el arma

Drop the gun

En vez de…

Instead of

Acostúmbrate

Get used to it

Vaya!

Wow

Si yo volvía a hacerlo

If I did it again

Tomar un cumplido

Take a complement

Más vale que esto sea bueno

This better be good

Me muero de ganas de saber

I can’t wait to know

Graves problemas

Grave problems

Se olvidaron de mí.

They forgot about me

Así que no te olvides de…

So that you don’t forget to…

Comida chatarra

Junk/fast food

Tienes sentido?

Does that make sense

Chévere

Cool

Es un milagro

It’s a miracle

Me la paso jugando a los videosjuegos

I spend all day playing video games

Bastante todo el tiempo

Almost all the time

Me sudaban las manos

My hand were sweating

Permiten que el padre esté en sala de parto.

They allow that the father is in the delivery room.

De hecho

In fact

Me guío mucho por mi cuñada

I was guided a lot by my step sister

Lo más pronto posible

As soon as possible

No hay que ir con tanta prisa

There’s no need to be in a rush

El carro estaba en marcha

The car was running

Ya no puedo mas

I can’t take anymore

Rozar una superficie

Touch/graze a surface

No me cabe duda de ….

I have no doubts…

Seguimos las pautas

We followed the instructions/guidelines

Sin saber hasta cuándo

Without knowing for how long

Ten en cuenta

Keep in mind

Me cuesta creer

I can’t believe

Créeme fue realmente conmovedor.

Believe me it was really moving.

Soltó un profundo suspiro

He let out a deep sigh

Nos dio risa

Made us laugh

O podría haber sido al revés

Or it could have been the other way around

A ver si me entero

To see if I understand

Correr un riesgo

Take a risk

Las ganas de vivir

The will to live

Me causa curiosidad

It makes me curious

Les agradezco su apoyo

I thank them for their support

al azar

Randomly

Si bien estoy un poco enojado

While I am a little mad

Desde el momento en que llegaron

From the moment they arrived

Me hizo sentir…

Made me feel…

Ella había traído mis primos a mi casa.

She had brought my cousins to my house.

Llevar a cabo

Carry out

Para menos

For nothing

Hacer falta

To be needed

Como verás

As you can see

Echar un polvo

To get laid

Ya veremos

We’ll see

Cómo te sientes acerca de…

How do you feel about…

Un plan a lo largo plazo

A long-term plan

Estar apunto de hacer

To be about to do

Echar a perder

To mess up

Manejar el dinero

Handle money

Manejar el rechazo

To handle rejection

Nunca te rindas

Never give up

Estoy dispuesto de

I’m willing to

Él vino de la nada.

He came from nowhere.

Me causa gracia

Makes me laugh

Tamaño natural

Life size