Navidad

la nieve

snow

el muñeco de nieve

snowman

el calendario de adviento

advent calendar

las luces

lights

el belén (el pesebre/el nacimiento)

nativity scene

la estrella

star

las bolas

ornaments

el ángel

angel

la campana

bell

la corona

wreath (or crown)

la flor de pascua

poinsettia

las velas

candles

los regalos

presents

el árbol de navidad

christmas tree

nochebuena

el 24 de diciembre

la navidad

christmas

papá noel/san nicolás

santa claus

el trineo

sleigh

el reno

reindeer

el turrón

almendras o chocolate o dulce de leche

nochevieja

new year's eve

dulce de leche

caramel

el cava

champagne

las uvas

grapes

el brindis

toast

feliz año nuevo

happy new year

el roscón

roscon de reyes, un pan dulce con una figurita dentro el pan

seis de enero

el dia de reyes

noche de reyes

cinco de enero

el villancico

christmas carol

los reyes magos

the three kings/ wise men

la iglesia

church

el acebo

holly

la bota

stocking

la galleta de jengibre

gingerbread cookie

la chimenea

chimney or fireplace

alfombra

carpet or rug

dia de los inocentes

april fools day, veintiocho de diciembre

arreglo

I arrange

doy alegría

I give happiness/joy

la fabrica

the factory

el jefe

the boss

una porción del décimo

a portion of a lottery ticket

la forma

type

cristiana

Christian

cambia

change

aunque

although

illuminadas

lit up/ illuminated

las figuras en el belén

Virgen Maria, San Jose, el nino Jesus y la mula y el buey

el buey

ox

habituales

regular

pastores

pastors

extendido

widespread

abeto

fir tree

preferido

favorite

dejar

to leave

sinfín

endless

adornos

decorations

par de ramas

a pair of sticks

una bufanda

scarf

un gorro

winter hat

una escoba

broom

los hogares

homes

gϋirnalda

garland

el muérdago

mistletoe

los calcetines

socks

la paga

to pay

una cesta de Navidad

a Christmas hamper

cargada

loaded

vino

wine

pedir el aguinaldo

ask for the bonus

gastárselo

spend it

para ahorrar

to save money

las posadas en méxico y américa central

nine day celebration before christmas/ las fiestas antes el dia de navidad

convivir

to live together

las piñatas

uso durante las posadas

la novena de aguinaldos

un costumbre similar de las posadas en Venezuela, Columbia, y Ecuador

duran

they last

sorteo

raffle/lottery

el gordo

"the jackpot" para la loteria de Navidad

ademas

in addition

reunimos

we get together

seres queridos

loved ones

traiga

to bring

creyente

believer

acuden

they come

misa del gallo

midnight mass

hacen

they do

saber

to know

postales de navidad

christmas cards

un panetón

fruitcake

desacharse

to get rid of

gastar bromas

to play jokes

un monigote de papel

paper ragdoll, para pegar en la espalda de otra persona

sin que se entere

without him knowing

hacen bromas

make jokes

tergiversan su contenido

misrepresent its content

de tal modo

in such a way

cotillón

New Year's Eve party

se tiran fuegos artificiales

they throw artificial fires