15: Economic Crisis

The economic crisis

La crise économique

boom and bust

des hauts et des bas

a downturn, a downswing

une phase de baisse, un fléchissement de l'activité

a slowdown

un ralentissement

to go through a bad patch

connaître une période difficile

a recession, a slump

une récession

the global economic meltdown

l'effondrement de l'économie mondiale

deflation

la déflation

stagflation

Stagflation (quand il y aune faible croissance combinée à une forte augmentation des prix)

The Great Depression

La Grande Dépression (1929)

to fall, to slide, to decrease, to drop

baisser, diminuer

to slump, to collapse, to plummet, to plunge, to tumble

s'effondrer, plonger, dégringoler

property, real estate

l'immobilier

an estate agent (GB), a realtor (US)

un agent immobilier

a developer

un promoteur immobilier

the housing bubble/crisis

la bulle / crise immobilière

housing prices, property prices, real estate prices

le prix de l'immobilier

the property market is in the doldrums

l'immobilier est dans le marasme

the building industry

le bâtiment (secteur économique)

a subprime loan

un prêt à risque

to borrow money from a bank

emprunter de l'argent à une banque

to lend money to sb

prêter de l'argent à qn

interest rate

taux d'intérêt

a loan

un emprunt, un prêt

a loan shark

un usurier

to take out a loan

faire un emprunt

a building society

une société de crédit immobilier

to default on a loan

ne pas honorer ses engagements

insolvent

insolvable

insolvency

l'insolvabilité (f)

a mortgage

un crédit hypothécaire, un emprunt immobilier

to take out, to raise a mortgage

contracter un emprunt immobilier

to mortgage one's house

hypothéquer sa maison

a monthly instalment

une mensualité

to pay off a mortgage

rembourser un emprunt immobilier

to foreclose a mortgage

saisir un bien immobilier

to repossess property

reprendre possession d'un bien

a foreclosure

une saisie (immobilière)

homeless

sans abri

The Big Short

films

the credit buble

le bulle de crédit

the credit crunch

la crise du crédit, le resserrement du crédit

banking

le secteur bancaire

an investment bank

une banque d'affaires

a pension fund

un fonds de pension

a rise in, a hike in interest rates

une hausse des taux d'intérêt

inflation rate

le taux d'inflation

to make a profit

réaliser des bénéfices

a loss

une perte

to go bankrupt

faire faillite

a bankruptcy

une faillite

debt

une dette

to be in debt

avoir des dettes, être endetté

to be in/get out of the red

être dans le / sortir du rouge

to bail out a company

renflouer une entreprise

a bailout

renflouement, sauvetage

a taxpayer

un contribuable

a rescue plan

un plan de sauvetage

to take emergency measures

prendre des mesures d'urgence

a subsidy

une subvention

to subsidize

subventionner

the stock exchange, the stockmarket

la bourse (des valeurs)

shares stock(s)

des actions (boursières)

a shareholder

un actionnaire

to save

épargner

savings

économies

small savers

les petits épargnants

a bond

une obligation

a junk bond

une obligation pourrie

an investor

un investisseur

a speculator

un spéculateur

a hedge fund

un fonds spéculatif

the financialization of the economy

la financiarisation de l'économie

de-industrialization

la désindustialisation

a financier

un financier

a rogue trader

un trader véreux

a rogue capitalist

un capitaliste-voyou

a fat cat

un gros richard, un gros capitaliste

a bonus/ bonuses

une prime

insider dealing, insider trading

le délit d'initiés

tax evasion

la fraude fiscale

a tax haven

un paradis fiscal

bank secrecy

le secret bancaire

a Ponzi scheme

une chaine de Ponzi, une pyramide de Ponzi

a scam

une escroquerie, une arnaque

a crook, a swindler, a conman

un escroc

economic policy

la politique économique

austerity measures

des mesures d'austérité, une politique de rigueur

a stimulus plan, a stimulus package

un plan de relance

quantitative easing

l'assouplissement quantitatif

to boost growth

stimuler la croissance

deregulation

la déréglementation

growth

la croissance

public spending

les dépenses publiques

to balance a budget

équilibrer un budget

drastic budget cuts

réductions budgétaires drastiques

a credit-rating-agency

une agence de notation

a tax rise

une augmentation des impôts

investment

l'investissement

consumer spending/ demand

les dépenses/ la demande des consommateurs