Grammaire allemande S4

diminution

AB

éloignement

AB

début d’une action

an ou auf ou ein

contact

an

proximité/ rapprochement

an

ouverture

an ou auf

réaction brusque

auf

achèvement

AUF

mvt de bas en haut

auf

disparition

aus

fermeture

aus ou zu

sortie

aus

participer

bei ou mit

faire qqch en avance

vor

mvt en avant

vor

addition

zu

incorporer

ein

continuation

weiter

rapprochement du repère

her

éloignement du pt d’observation

hin

transitive le verbe auquel il s’adjoint

be

modificateur de classe

be

éloignement par rapport à un point d’origine au D

ent ou emp

effet de réciprocité

ent ou emp

effet de privation

ent ou emp

désadjectival ou déverbal

ver

ingressif

er

résultatif + intensificatif

er

Résultatif

er

aspect mutatif + inversion

ver

aspect mutatif + intensification

ver

dénominal ou adjectival + destruction

zer

dénominal ou adjectival + division

zer

inversion du sens du V de base

miß

inversion du résultat du procès

miß

la description grammaticale de l’espace

• le procès (ce qui est exprimé par le V)

• le repère (ce qui est désigné par le régime adv ou nominal du Grp prep)

• la relation (statique ou dynamique)

relations spatiales du Système 1 de Marcq

• locative (Wo)

• directive (Wohin)

• perlative (Wodurch)

• ablative (Woher)

Quel cas pour le procès statique?

Acc

Quel cas pour le procès dynamique

Dat

cas procès statique de IN

IN + DAT

cas procès dynamique de IN

IN + ACC

qu’est ce que la relation perlative

traversée du repère

quelle est la différence entre le Système 1 et le Système 2 de Marcq?

• le nombre de participants

• dans le S2, nous retrouvons tous les critères du S1

• /!\ dans le S2 Ø axe d’orientation du repère

Durch séparable

prep avec ellipse + sens propre

Durch inséparable

sens figuré

Um dans le Système 2

• position de l’entourant

• évitement par contournement

Um dans le Système 1

• relation de passage par contournement

um séparable

domaine abstrait, dans le sens de errer

um inséparable

domaine spatial