Idioms describing people in use

have a heart of gold

tấm lòng vàng

to be as good as gold

ngoan ngoãn, vâng lời

to be as hard as nails

chai đá, không cảm xúc

to be a nasty piece of work

một người khó ưa

her heart is in the right place

có tấm lòng tốt

to be an awkward customer

khách hàng khó tính

to be a pain in the neck

gây phiền phức

to get on everyone's nerves

làm phiền mọi người

to have your head screwed on

khôn ngoan, đưa ra quyết định đúng đắn

have a head for heights

không sợ độ cao

Vertigo

chóng mặt, sợ độ cao

a memory like an elephant

trí nhớ tốt

to have a head like a sieve

não cá vàng, trí nhớ kém

have your head in the clouds

đầu óc trên mây

to be head and shoulders above someone

giỏi hơn hẳn ai đó

bury your head in the sand

trốn tránh thực tế

keep your chin up

đừng nản lòng

exaggerate

phóng đại

keep your head

giữ bình tĩnh

be an odd-ball

kỳ quặc

be over the top

làm quá, thái quá

go round the bend

phát điên

be middle of the road

trung lập, ôn hòa

know-it-all

người biết tuốt

a big head

kiêu ngạo, tự cao

lazy-bones

kẻ lười biếng

out of touch with

mất liên lạc với

no point in Ving

vô ích khi làm gì