AP French- Email Vocab

Email Responses

Cher M. DuBois / Chère Mme LeBrun –

Dear Mr. DuBois or Dear Mrs. LeBrun

Cher Monsieur / Chère Madame –

Dear sir/Dear ma’am

Monsieur / Madame –

sir/ma’am

Monsieur le Directeur / Madame la Directrice (etc) –

Mr. Director/Mrs. Director

En réponse à votre courriel (du date) . . . –

In response to your email

J’ai bien reçu votre courriel et je vous en remercie. –

I got your email and I think you for it

Je vous remercie de m’avoir contacté(e) -

Thanks for contacting me

En réponse à votre première / deuxième question -

In response to your first/second question

Pour répondre à votre première / deuxième question

To answer your 1st/2nd question

Puis-je vous demander de (faire qqch) –

Could I ask you for something?

Je vous assure de mon intérêt pour ce projet. –

I assure you of my interest in this project

J’aimerais savoir si vous + imparfait . . . –

I would like to know if you

Je serais reconnaissant(e) si vous + imparfait . . . –

I would be thankful if you

proposer/poser/demander ma candidature –

to apply

J’ai le plaisir de vous informer que . . . –

I have the pleasure of informing you that

C’est gentil de votre part de . . . –

It is nice of you

Je vous prie de . . . –

please

J’attends votre réponse –

I await your answer

Dans l’attente de votre réponse favorable –

I will be awaiting your favorable response

En espérant vous avoir convaincu de ma motivation pour . . . –

Hoping to have convinced you of my motivation for

En vous remerciant d’avance de l’attention que vous porterez à ma candidature -

Thanking you in advance for the attention you will give my application

Veuillez agréer l’expression de mes sentiments distingués –

Sincerely- pre closing

Bien cordialement –

Sincerely

Sincères salutations –

Sincerely

Bien à vous –

Sincerely

Veuillez m’informer / me confirmer le plus vite possible . . . –

Please let me know/confirm with me asap