Anglais aero

Upwind

segment dans l'axe de la piste apres le décollage

Crosswind

segment perpendiculaire à la piste

downwind

vent arrière paralléle à la piste

Base

virage à 90 ° de la final

Final

dernière ligne droite

Abeam

à la hauteur latéral d'un point

Overhead

à la vertical d'un point donner

Inbound

direction d'un point

Outbound

éloignement d'un point

Roger

bien reçu

Wilco

je vais executer l'instruction

Affirm

oui

Négative

non

Say again

répétez

Unable

impossible d'exécuter

Correction

corriger sa phrase

Readback

répétition exact du message reçu

Mayday mayday mayday

détresse

Pan Pan Pan

urgence non vital

Break

séparation de texte

Break break

Trop d’information pour la tour

Cleared for take off

autorisé à decoller

Cleared to land

autorisé à attérir

Level

niveau de vol cst

Climb

monter

Descend

descendre

Cleared to taxi

autorisé à rouler

Line up and wait

alignez vous et attendez

Go around

remise des gaz

Vacate via

libérez la piste par

Back track

remontez la piste en sens inverse

Hold short

maintenez avant la piste

Touch and go

toucher la piste et redécoller

Low pass

passage bas sans attérir

Cleared for the option

autorisé pour toutes manoeauvres

Squawk

transpondeur

Ident

appuyer sur ident (pour être vu par les radars)

Maintain heading

maintenez le cap

Direct to (point)

aller directement vers le point

Resume own navigation

reprenez votre propre navigation

Report passing

annoncer le passage d'un niveau

Vfr

visual flight rules

Ifr

instrument flight rules

Atc

air traffic control

Twr

tour de controle

Gnd

sol

Ctr

zone de controle

Fir

region d'information

Eta

heure estimé d'arrivée

Est

durée estimée du vol

Pob

personne on board

Vmc/ imc

visual/ instrument météo condition

Notam

notice to airmen

Qnh

pression au niveau de la mer

Qfe

pression au niveau de l'aérodrome

Ctr

zone contrôler autour d'un aéroport

Tma

espace controlé supérieur à la CTR

Fis

service d'info de vol

Atis

service automatique d'information terminal

Heading

cap

Track

route suive

Bearing

relèvement( angle mesuré entre le nord et le point)

Distance to

distance jusqu'à

Cavok

ceiling and visibility ok (condition idéal)

Visibility

visibilité horrizontale

Ceiling

plafond nuageux

Few

peu de nuage

Sct

scattered nuage éparpier

Bkn

broken nuage fragmenter

Ovc

couvert

Wind calm

vent calmr ou pas de vent

Wind variable

vent changeant

Gusting

rafales

Tempo

temporairement

Becmg

devenant

(Tsra) thunderstorm with rain

orage avec pluie

Vicinity thunderstorm (vcts)

orage proche

Br

brume

Fg

brouillard

metar

bulletin meteo actuel

Taf

bulletin meteo futur

Ra

rain (pluie)

(Shra) rain shower

beaucoup de pluie

-Ra

light rain peu de pluie

Windshear

cisaillement de vent

CB

cumulonimbus

Ice on wings

givre sur les ailes

Traffic in sight

le traffic est en vue

Négative contact

je ne vois pas le traffic

Looking out

je regarde dehors

Traffic no factor

le traffic ne présente pas de conflit

Join downwind

rejoindre l'etape de vent arrière

Extend downwind

prolonger le vent arrière

Make a left holding pattern

faire un tour d'attente à gauche

Make 360°

faire un 360°

Remain in the circuit

restez dans le circuit

Request left hand circuit

demande de circuit main gauche

Holding point

point d'attente

Zone boundary

Limite de zone

Below

En dessous