Le secteur automobile

le constructeur automobile

de autofabrikant

une voiture/une auto/(fam)une bagnole

een auto

une voiture de location

een huurauto

une voiture d'occasion

een tweedehandswagen

une voiture de remplacement

een vervangwagen

un véhicule utilitaire

een bedrijfsvoertuig

une voiture de fonction/voiture de société

een bedrijfswagen

une voiture autonome

een zelfrijdende auto

consommer

verbruiken

la consommation

het verbruik

une voiture électrique

een elektrische auto

une voiture hybride

een hybride auto

une voiture à essence

een benzineauto

une voiture diesel (prononciation : « diézèl »)

een dieselauto

la zone à faibles émissions (LEZ)

de lage-emissiezone

une traction avant/arrière

een voorwiel-/achterwielaandrijving

une 4X4

een terreinwagen/een 4WD

un SUV (véhicule utilitaire de sport)

een SUV (sport utility vehicle)

un chauffeur

een bestuurder/bestuurster

la plaque d'immatriculation

de nummerplaat

le permis (de conduire)

het rijbewijs

une assurance auto

een autoverzekering

une assurance tous risques

een omniumverzekering

la carte grise

het kentekenbewijs

la carte verte

de groene (verzekerings)kaart

un concessionnaire

een concessiehouder/een erkende autodealer/een officiële distributeur

un garage

een garage

un/une garagiste

een garagehouder/garagehoudster

passer

langskomen

amener sa voiture

zijn auto brengen

récupérer sa voiture

venir chercher sa voiture, zijn auto ophalen

l'entretien (masc) d'une voiture

een auto-onderhoudsbeurt

faire l'entretien d'une voiture

een auto een onderhoudsbeurt geven

faire réviser sa voiture

een auto een check-up laten geven

une révision

een controlebeurt

vérifier/contrôler

controleren

réparer

herstellen

remplacer

vervangen

une centre de contrôle technique

een (auto)keuringsstation

mettre en marche

starten/aanzetten

démarrer

starten/wegrijden/vertrekken

une clé (de contact)

een (contact)sleutel

une clé de voiture à télécommande

een autosleutel met afstandsbediening

couper le contact

het contact afzetten

arrêter/couper le moteur

de motor afzetten

la boîte de vitesse

de versnellingsbak

la boîte de vitesse automatique

de automatische versnellingsbak

embrayer

koppelen

débrayer

ontkoppelen

l'embrayage (masc)

de koppeling

la vitesse

de snelheid

passer en quatrième vitesse

in vierde versnelling gaan

changer de Vitesse

schakelen

passer la marche arrière

in z'n achteruit schakelen

une voiture (à transmission) automatique

een auto met automatische versnellingsbak

rouler

rijden

avancer

vooruitrijden

reculer

achteruitrijden

ralentir

vertragen

s'arrêter

stoppen

accélérer

versnellen/optrekken/gas geven

freiner

remmen

le frein

de rem

le frein à main

de handrem

l'ABS (masc.) (le système antiblocage)

het ABS (antiblokkeersysteem)

le volant

het stuur

être au volant

achter het stuur zitten/rijden

conduire une voiture

rijden met een auto/een auto besturen

conduire qqn quelque part

iemand ergens heen brengen/rijden

monter (en voiture)

instappen, in de auto stappen

tourner

afslaan

à gauche

links

à droite

rechts

(continuer) tout droit

rechtdoor

un virage

een bocht

rater un virage

uit de bocht vliegen

tenir sa droite

rechts houden

serrer à droite

rechts aanhouden/voorsorteren

la voie

de rijstrook/het baanvak

dépasser/doubler

inhalen

faire demi-tour

omkeren

faire un détour

een omweg maken/omrijden

une déviation

een omleiding

une chaussée déformée

een slecht wegdek

se garer

parkeren

stationner

stilstaan/parkeren

garer un véhicule

een voertuig parkeren

un capteur/un détecteur

een sensor

le stationnement

het parkeren

stationnement interdit

verboden te parkeren

un bouchon, un embouteillage

een file

une bande d'arrêt d'urgence

de pechstrook

tomber en panne

pech krijgen/hebben

la panne

de (auto)pech

dépanner

pech verhelpen

le service de dépannage

de pechdienst

remorquer

slepen

une roue

een wiel

la roue de secours

het reservewiel

un pneu

een band