CHAPTER SIX: THE SORTING HAT 4

half-and-half

nửa nửa

Muggle

n. người thường

nasty

a. bẩn thỉu, thô tục, cáu kỉnh

bring somebody up

nuôi nấng ai

for ages

lâu lắm rồi, đã lâu rồi

catch someone off guard

làm ai đó ngạc nhiên hay sốc

pier

n. bến tàu, cầu tàu

drown

v. chết đuối

hang

v. treo, mắc

ankle

n. mắt cá chân

meringue

n. bánh trứng đường

bounce

v. Nảy lên

Transfiguration

n. sự biến hình

matches

n. que diêm

needles

n. cái kim, kim tiêm

goblet

ly có chân

absurd

a. lố bịch, vô lí

greasy

a. Nhiều dầu mỡ

béo ngậy

hooked nose

mũi khoằm

sallow

a. vàng vọt, vàng tái (da, mặt)

turban

n. khăn quấn đầu

shake off

rũ bỏ, tống khứ, cố gắng khỏi bệnh

potion

n. thang thuốc, dược

độc dược

no wonder

Thảo nào, hèn gì, hèn chi

get to his feet

đứng dậy

feed, fed, fed

v. cho ăn

water

v. tưới nước, cho uống nước

start-of-term

đầu học kì

notice

n. thông báo

a few start-of-term notices

một vài thông báo đầu học kỳ

now that

bởi vì (= because)

forbid, forbade, forbidden

v. cấm

as well

cũng

twinkling

a. lấp lánh

twinkling eyes

đôi mắt lấp lánh

flash

v. loé sáng, vụt sáng, chiếu sáng

caretaker

n. người trông nom nhà cửa

corridors

n. hành lang

trial

n. thử nghiệm

out of bounds

ngoài giới hạn, không được phép vào