2. Spanisch Schularbeit

Flashcards de vocabulario en español sobre medios, cultura, estereotipos y emigración.

las redes sociales

soziale Netzwerke

los medios de comunicación/sociales

(Massen-)Medien / soziale Medien

usar / utilizar

benutzen

comprobar datos en cuestión

Daten überprüfen

subir / descargar un documento

ein Dokument hoch-/herunterladen

enviar / recibir mensajes

Nachrichten senden / empfangen

buscar información

Informationen suchen

compartir información

Informationen teilen

tener acceso a la red

Zugang zum Netz haben

guardar documentos

Dokumente speichern

grabar videos

Videos aufnehmen

distraerse

sich ablenken

perder la conexión social

die soziale Verbindung verlieren

perder / olvidar

verlieren / vergessen

adicción

Sucht

acoso

Belästigung

el robo de identidad

Identitätsdiebstahl

la privacidad

Privatsphäre

la huella digital

digitaler Fußabdruck

imagen online

Online-Bild

reto absurdo

absurde Challenge

denunciar

melden (z. B. einen Vorfall)

la conexión global

globale Verbindung

acceso fácil

einfacher Zugang

oportunidades (de trabajo, etc.)

Möglichkeiten (Job etc.)

crear comunidades

Gemeinschaften gründen

aprender cosas interesantes

interessante Dinge lernen

hablar con personas que están lejos

mit entfernten Personen sprechen

aplicaciones gratuitas

kostenlose Apps

música, videos y juegos

Musik, Videos und Spiele

noticias falsas

Falschmeldungen

causar adicción

Sucht auslösen

espacio para el bullying

Ort für Mobbing

peligro de robo de identidad

Gefahr des Identitätsdiebstahls

difícil concentrarse

schwer, sich zu konzentrieren

sentirse mal

sich schlecht fühlen

distracción

Ablenkung

pérdida de tiempo

Zeitverschwendung

¿Qué redes sociales usas?

Welche sozialen Netzwerke nutzt du?

Uso el móvil para…

Ich benutze das Handy, um …

¿Puedes imaginar una vida sin móvil?

Kannst du dir ein Leben ohne Handy vorstellen?

La vida sería más difícil / diferente / mejor.

Das Leben wäre schwieriger / anders / besser.

¿Has guardado este documento?

Hast du dieses Dokument gespeichert?

¡He borrado todo el fichero!

Ich habe die ganze Datei gelöscht!

No te preocupes. Tengo todo en el pendrive.

Keine Sorge. Ich hab alles auf dem USB-Stick.

Hacemos vídeos y los publicamos en YouTube.

Wir machen Videos und posten sie auf YouTube.

¿Tienes la misma contraseña para todo?

Hast du überall dasselbe Passwort?

¡Es muy peligroso!

Das ist sehr gefährlich!

Es importante que…

Es ist wichtig, dass …

Me parece bien/mal que…

Ich finde es gut/schlecht, dass …

Nuestro profe dice que usemos nuestros móviles en clase.

Unser Lehrer sagt, wir sollen unsere Handys im Unterricht benutzen.

Es imposible que lleguemos a tiempo.

Es ist unmöglich, dass wir pünktlich kommen.

Yo en tu lugar… + condicional

Ich an deiner Stelle würde …

Si fuera tú…

Wenn ich du wäre …

Me compraría un coche.

Ich würde mir ein Auto kaufen.

Me acostaría y dormiría un rato.

Ich würde mich hinlegen und etwas schlafen.

¿Qué harías con 10.000 euros?

Was würdest du mit 10.000 Euro machen?

comparte / no compartas

teile / teile nicht

escribe / no escribas

schreib / schreib nicht

cuida tu imagen

achte auf dein Image

protege tu privacidad

schütze deine Privatsphäre

emigrar

auswandern

emigrar por motivos políticos/económicos

aus politischen/wirtschaftlichen Gründen auswandern

extrañar / echar de menos

vermissen

adaptarse fácilmente / difícilmente

sich leicht / schwer anpassen

sentirse en casa

sich zuhause fühlen

crecer en un país

in einem Land aufwachsen

conocer gente

Leute kennenlernen

regresar

zurückkehren

quedarse por amor

aus Liebe bleiben

amor a primera vista

Liebe auf den ersten Blick

pasarlo bien/mal

eine gute/schlechte Zeit haben

estar orgulloso/a de sus raíces

stolz auf seine Wurzeln sein

burlarse de

sich lustig machen über

estudiar en el extranjero

im Ausland studieren

¿Por qué ha emigrado?

Warum ist er/sie ausgewandert?

Ha emigrado por motivos económicos.

Wegen wirtschaftlicher Gründe.

En su país no hay perspectivas.

In seinem Land gibt es keine Perspektiven.

¿Cómo se siente?

Wie fühlt er/sie sich?

Se siente aislado.

Er fühlt sich isoliert.

Le cuesta adaptarse.

Er hat Schwierigkeiten, sich anzupassen.

Está seguro/a de que va a quedarse.

Er/sie ist sicher, dass er bleibt.

Los españoles comen más tarde.

Die Spanier essen später.

Son más expresivos.

Sie sind ausdrucksvoller.

Usan más el "tú".

Sie verwenden öfter das "du".

En España se deja propina.

In Spanien gibt man Trinkgeld.

Las jerarquías son más planas.

Die Hierarchien sind flacher.

Reuniones relajadas

Entspannte Treffen

Todo bien preparado

Alles gut vorbereitet

¿Ves mucho la tele?

Siehst du viel fern?

Me encantan las series policíacas.

Ich liebe Krimiserien.

¿Qué vamos a ver esta noche?

Was schauen wir heute Abend?

Gran Hotel no me gusta.

Gran Hotel gefällt mir nicht.

Mejor vemos Allí abajo.

Besser, wir schauen Allí abajo.

¿Ivana habla tan bien español?

Spricht Ivana so gut Spanisch?

Es que cuando está en Bosnia ven todos los días telenovelas mexicanas.

Wenn sie in Bosnien ist, schaut sie täglich Telenovelas.

¿Me lo recomendarías?

Würdest du es mir empfehlen?

Son historias de amor, con mucho drama.

Liebesgeschichten mit viel Drama.

¿Qué es el espanglish?

Was ist Espanglish?

Es una mezcla de español e inglés.

Eine Mischung aus Spanisch und Englisch.