Vocabulario para las introducciones de Allende

discreto

prudente, sensato, que actúa con discreción (discreet)

el refrán

dicho popular, sentencioso

la mosca

insecto negro con muchos ojos

anacrónico

algo que es incongruente con el tiempo

irrumpir

entrar violentamente

audaz

Valiente, osado, atrevido

novedoso

original, nuevo

alucinante

impresionante, maravilloso, increíble

asemejarse

ser similar

dotado

talentoso

el talismán

objeto al que se atribuyen virtudes sobrenaturales

el manuscrito

documento escrito a mano

trasladarse

mudarse

el velo

tela de tul

concebir

crear una idea

posteriores

que va despues

el padrastro

el segundo esposo de la madre

el baúl

aguda

censurar

prohibir la expresión libre de opiniones

las crónicas

Relatos historicos

audaces

Exploran nuevos roles, ideas y estrategias con responsabilidad.

desafiante

que plantea un desafío

sugerentemente

provocativamente, "sexily"

impertinente

inoportuno

la raiz

origen, causa

el golpe militar

un derrocamiento de parte de los militares

derrotar

vencer, conquistar

relatar

contar, narrar

establecerse

Quedarse a vivir en un lugar

cálido

Caliente, tibia

sin lugar a dudas

sin ninguna duda, es cierta, "without a doubt"

tras

después de

repentina

de repente

el azar

casualidad, caso fortuito

el/la lector(a)

persona que lee

fallecer

morirse

el lado

costado

el mérito

valor

destacar

enfatizar, poner de relieve, resaltar

otorgar

dar, ofrecer

luchar

combatir

el capítulo

partes de un libro o historia

la venganza

Respuesta con una ofensa o daño a otro recibido

engañar

Dar a la mentira apariencia de verdad

el gran visir

Grand Vizier, el jefe de un estado islámico

aplacar

calmar

proseguir

continuar, seguir

encadenar

atar con cadenas

sabiamente

inteligentemente, con madurez

la concubina

amante

el rincón

lugar apartado, corner

el algodón

planta de la cual se saca borra blanca y de la que se hace telas

la cola

rabo de animal, aquí es un peinado

erizada

cubierta de espinas

encabritado

molesto

deslizarse

resbalarse

recorrer

ir o transitar por un espacio o lugar

treparse

subir (to climb)

invencible

no poder ser derrotado

atisbo

Sospecha, indicio, vislumbre.

quemante

destruyendo con fuego, causando ardor

resucitar

volver a la vida

el mosquitero

gasa sobre la cama

recogida

poco extendido

el hilo

una cuerda fina

tejer

entrelazar hilos para formar una tela

placa

grabado en piedra o metal

minucioso

meticuloso, detallado

renacentista

perteneciente al Renacimiento, movimiento europeo de los siglos XV y XVI

granulado

con formas de granos

velado

oculto

bruma

niebla, velado

el cortinaje

colgaduras o tapicería

las vigas

soportes de madera que sostiene el techo

la complicidad

mutuo entendimiento

inmutable

que no cambia

plácido

tranquilo, calmado

la languidez

falta de energía

el pliegue

doblez de tela

la sábana

tela que cubre la cama

rozar (roza)

pasar tocando algo

el lienzo

tela sobre una pinta de artista

yacer (zc)

inerte, estar tirado

la quietud

ausencia de movimiento