Das Leben Der Anderen

wählen, wählt, wählte, hat gewählt

to choose, to elect

jeweils Adv.

every, each

Handlung, -en (f)

action / story line, plot

nacherzählen, erzählte nach, hat nacherzählt

retell, give a summary of

Krieg, -e (m)

war

Der Kalte Krieg

Cold War

Zweiten Weltkrieg

Second World War

Weltkrieg, -e (m)

world war

Zweite,-n (m/f)

second

Allierten (USA, Russland, Frankreich, Großbritannien)

Allies, allied forces (USA, Russia, France, Great Britain)

Alliierte, -n (m)

ally

alliierte Streitkräfte

allied forces

allierte / alliierte (adj)

allied

Besatzungszone, -n (f)

occupied zone

Wichtigkeit (f)

importance

Hauptstadt, -ä, -e (f)

capital city

ähnlich

similar

Zone,-n (f)

zone

Änderung,-en (f)

change, modification

einführen, eingeführt, führte ein

insert, import, introduce, implement

Änderungen eingeführt

introduced changes

kommunistischen

communist

System, -e (n)

system

kommunistischen System

communist system

basieren auf

be based on (/founded on)

Konflikt,-e (m)

conflict

verschärfen sich

intensify, get worse, deepen, aggravate

entwickeln sich

to develop, become

Art,-en (f)

type, way, kind, manner

sogannant (adj)

so-called, would-be

Teilung,-en (f)

division, seperation

Rede,-n (f)

speech

der Eiserne Vorhan

the iron curtain

eisern (adj)

iron, of iron

Vorhang, ä-e (m)

curtain, blind

(etw/jmd) nennen / (etw)jmdn nennen

to call, consider as / to name

Daten (pl)

data, information, facts, dates

beziehen sich auf

to refer to, relate to, correlate to

Gründung, -en (f)

foundation, founding beginning, start

Jahrestag,-e (m)

anniversary

klingen, klingt, klang, hat geklungen

to sound / ring

Theatrestück, -e (n)

play / drama

Ministerium, -Ministerien (n)

department / ministry

Ministerium für Staatssicherheit (hist DDR)

Ministry of State Security

Staatssicherheit, -en (f)

state security

Stasi = Staatssicherheitsdienst, e (m)

secret police GDR, Stasi

verwanzt (adj)

bugged

Schließung,-en (f)

closing

Grenze,-n (f)

boundary, border, limit

Bundesrepublik,-en (f)

German Federal Republic (West Germany)

Bundesrepublik Deutschland, die (BRD)

Federal Republic of Germany (FRG) (/West Germany)

Bau, -ten (m)

building / construction / den

Ostdeutschland (die DDR)

East Germany (GDR)

Berliner Mauer, die

Berlin Wall

Mauer,-n (f)

wall

Republikflucht (f)

illegal emigration from the GDR

Spiegel (m)

mirror

Zentralkomitee,-s (n) / Zentral-Komitees

central comitee

Sekretär/Sekretärin (m/f)

secretary, assistant

Plattenbau,-ten (m)

industrialized buildings / low-income housing

Plattenbauten (pl)

panel blocks

Öffnung (f)

opening

Mauerfall (m) (/ Öffnung der Berliner Mauer)

fall of the berlin wall

Ereignis,-se (n)

event, occurance, incident

Wiedervereinigung, -en (f)

reunification, reunion, reconciliation

Wiedervereinigung der BRD und der DDR / Deutschland

Reunification of the FRG + GDR / Germany

die Wende (f)

'Turning Point', Fall of communism - eastern Europe, opening / breach -> wall

Wende,-n (f)

transition, turn, change, turning point

gründen, gründet, gründete, hat gegründet

found, establish,

gründen auf

to found (on); base on; set up

teilen, teilt, teilte, hat geteilt

share, shares, shared, has divided

nennen, nennt, nannte, hat genannt

to call, to name

bauen, baut, baute, hat gebaut

to build, construct

schließen, schloss, geschlossen

to close

Generalsekratär/in (m/f)

general secretary

werden, wird, wurde, ist geworden

to become, get, be

öffnen, öffnet, öffnete, hat geöffnet

to open

vereinigen, vereinigt, vereinigte, hat vereinigt

to unite, join

Kritik, -en (f)

review, feedback, criticism, critics

ausbürgern, bürgert aus, bürgerte aus, hat ausgebürgert

to denaturalize, expatriate (deny someone citizenshio of country / send person abroard)

Selbstmord,-e (m)

suicide

Selbstmordstatistik

suicide statistics

veröffentlichen, veröffentlicht, veröffentlichte, hat veröffentlicht

annouce, publish, make public

Tod,-e (m)

death / (Grim Reaper)

Überwachungssystem (n)

surveillance system

Ministeriums für Staatssicherheit (Mfs)

Ministry for state security (Stasi)

Herrschaft, -en (f)

Power, control / ladies + gentlemen / lord, ruler

Sozialistische Einheitspartei Deutschlands (SED)

Socialist Unity Party of Germany

juristisch (adj)

legal

Hochschule, -n (f)

university / college

Hauptmann (Hptm), -(ä)er (m)

captain, leader

Verhörmethode, -n (f)

interrogation technique

begleiten, begleitet, begleitete, hat begleitet

to accompany / supervise

Studienfreund(in), -e (m/f)

friend from uni

Leiter (m)

leader, manager, director

Hauptabteilung (HA) XX/7

department of culture - XX stood for the Stasi branch of prevention and fighting of political diversion and underground rebellion, 7 for the observational division of the arts and culture

Premiere, -n (f)

premiere

Theaterstück -e (n)

play, drama

Dramatiker(in), (m) Stückeschreiber(in) (m)

Bühnenautor(in) (m)

Bühnenschriftsteller(in) (m)

playwright, dramatist

äußern, äußerte, hat geäußert

to say, express