Mass Media

commercial

рекламний ролик

live coverage

пряма трансляція

documentary

документальний фільм

news bulletin /ˈbʊl.ə.tɪn/

новинний випуск

talk show

ток

advert

реклама

film

фільм

soap opera

мильна опера / серіал

problem page

сторінка порад (у журналі/газеті)

sports highlights

спортивні моменти / огляд спортивних подій

editorial

редакційна стаття

serial /ˈsɪə.ri.əl/

серіал

product review

огляд продукту

weather forecast /ˈfɔː.kɑːst/

прогноз погоди

game show

ігрове шоу

gossip column

колонка пліток / світська хроніка

Television

Телебачення

Local channels

місцеві канали

State

run TV

Commercial channels

комерційні канали

Satellite /ˈsæt.əl.aɪt/ /cable /ˈkeɪ.bəl/

супутникове / кабельне телебачення

Magazines

Журнали

Weekly news

щотижневі новини

Women's magazines

жіночі журнали

Comics

комікси

Teenage magazines

журнали для підлітків

General interest

загальнотематичні журнали

Radio

Радіо

Local radio

місцеве радіо

National radio

національне радіо

Music stations

музичні станції

Talk radio

розмовне радіо / радіо ток

Newspapers

Газети

Quality daily

щоденна якісна газета (суспільно

Tabloid

таблоїд

Local

місцева газета

more exciting

цікавіше

more relaxing

розслаблююче

better coverage

кращий огляд / висвітлення

takes less effort

потребує менше зусиль

more up

to

more analytical

більш аналітичне

more educational

більш пізнавальне / освітнє

more variety

більше різноманіття

to throw one's weight about/around

домінувати, правити

to get short of smth

відчувати брак чогось

a winding staircase

кручені/гвинтові сходи

to be indispensable /ˌɪn.dɪˈspen.sə.bəl/

бути незамінним

odd jobs

випадкова робота / випадкові доручення

to have smth on one's mind

думати про щось

to make no odds

не мати значення

the subject of perennial /pəˈren.i.əl/ interest

предмет постійного/вічного зацікавлення

to be in the hole

бути у скрутному становищі

to get rid of smth

позбавитися чогось

to be in a mess

бути у скруті, бути брудним

at smb's convenience

як і коли буде зручно

to smb's advantage

на чиюсь користь

to be on edge

бути роздратованим

to advantage

у вигідному світлі

to smb's advantage

комусь на користь

to take advantage of smth

скористатися чимось

to have an advantage over smb

мати перевагу над кимось

to turn smth to advantage

використати в своїх інтересах

advantage

перевага, вигода, користь

to have the advantage of smth

мати вигоду з чогось

to take advantage of smb

перехитрити когось

It's ill to waken sleeping dogs.

Не буди лиха, поки лихо спить.

You cannot judge a tree by its bark.

Зовнішність оманлива.

A blind man would be glad to see.

Побачимо, сказав сліпий.

A hard nut to crack.

Горіх не по зубам.

It's enough to make a cat laugh.

Курям на сміх.

Wait for the cat to jump.

Почекай поки зрозумієш, куди вітер дує.

When guns speak it's too late to argue.

Коли гармати заговорили, сперечатись пізно.

print media

друковані ЗМІ

electronic media

електронні ЗМІ

tabloid newspapers

таблоїдні газети (жовта преса)

quality newspapers

якісні газети (серйозна преса)

rural paper

сільська газета

metropolitan daily

міська щоденна газета

national daily papers

національні щоденні газети

fashion magazines

журнали мод

the Internet

Інтернет

weather bulletins /ˈbʊl.ə.tɪn/

прогнози погоди

violent crime series

серіали про жорстокі злочини

game shows

ігрові шоу

television commercials

телевізійна реклама

soap operas

мильні опери (серіали)

television news bulletins

випуски теленовин

television documentaries

телевізійні документальні фільми

real life dramas

реальні драматичні історії

cartoons /kɑːˈtuːn/

мультфільми

to designate a process

описувати/визначати процес

to communicate with masses

спілкуватися з масами

to employ chief media

використовувати головні засоби масової інформації

vehicles of mass communication

засоби масової інформації

to be concerned with news

стосуватися новин

to be treated by a daily paper

висвітлюватися щоденними новинами

news of the moment

новини поточного моменту

news of lasting interest

новини, що тривалий час викликають зацікавлення

readership

масове коло чистачів