l'enseignement supérieur

Unité de formation et de recherche

Training and research unit

les facultés

schools

des lettres

literature

de droit

law

spécialisées

specialized

l’école des Beaux-Arts

the school of fine arts

s’inscrit (s'inscrire)

register

ses frais de scolarité/d’inscription

tuition/sign-up fees

sa carte d’étudiant

student ID

une bourse

scholarship

des chambres d’étudiants

dorms

une cité universitaire

dorm building

un restaurant universitaire

cafeteria

la bibliothèque universitaire

school library

revoir leurs cours

review their courses

est à la fac

is in college

des travaux dirigés

tutorials

amphithéâtres

amphitheatres

des salles de cours

classrooms

une discipline

major

une mineure

minor

un parcours LMD

extra courses for a licence, master, or doctorate

valider son semestre

validate your semester

le contrôle continu

continuous assessment

remettre des dossiers (un mémoire)

submit files (a essay)

passer des partiels

pass midterms

un examen final/terminal

final

le candidat réussit

the student passed

rate/échoue à

failed

obtient un diplôme

obtain a diploma

un concours d’enseignement

teaching course

capésiens

CAPES qualified teacher

l’agrégation

teaching diploma

agrégés

specialized (teaching domain)

Grandes écoles

selective schools

école nationale d’administration (Sciences-Po)

government school (Institute of political studies)

école normale supérieure (normale sup)

teaching school

Polytechnique

engineer school

une énarque

national school of administration grad

un concours d’entrée

an entrance exam

classe préparatoire (en prépa)

preparation classes

un écrit et d’un oral

a written and an oral

ils sont recalés/collés

they are rejected

repasser

retake

révisent

revise

ils bossent/bûchent

study a lot

ils planchent/travaillent sur

they work

elle est inscrite en thèse

she is enrolled in a thesis

son mémoire de master 2

his master's thesis 2

est dirigée

is directed

les thésards/doctorants

phD holders

des séminaires de recherche et présente/expose ses travaux

research seminars and presents/exhibits its work

un topo/un exposé sur

topic/a presentation on

l’avancement de ses recherches

the progress of his research

soutenir sa thèse

defend his thesis

décernera la mention

will award the mention