spanyol

Familia monoparental

Csonkacsalád

Familia reconstituida / recompuesta

Mozaikcsalád

Viudo/a

Özvegy

Hijastro/a

Nevelt gyerek

Hermanastro/a

Mostohatestvér

Madrastra

Mostohaanya

Padrastro

Mostohaapa

Resistirse a

Ellenállni vminek

Caber (quepo)

(el)fér

Servirse

Vesz magának, kiszolgálja magát

No faltaba más

Naturalmente

Trozo/-cito

Darab(ka)

Me hace mucha ilusión

Nagyon örülök neki

Llegar

Lograr, alcanzar

animar

Buzdít

Tras (nincs de)

Después de

El anfitrión, la anfitriona

Vendéglátó

La fuente

Forrás, tál

Dar una excusa

Hivatkozik vmire

Heredar

Örököl

Asegurar

Afirmar

Sensato

Prudente

Hogareño

Családszerető, házias

Aparte de

Fuera de

Maqueta

Makett

Le lleva ... años

... évvel idősebb

Esbelto

Karcsú, sudár

Criar

Nevel, tenyészt

Despistado

Distraído

Noctámbulo

Éjszakázós

Estable

Stabil

La maternidad

Anyaság

La paternidad

Apaság

De hecho

De verdad

Rebelde

Lázadó

Debilidad por algo

Vmi a gyengéje, erősen vonzódik

Carrera

Pályafutás

Equilibrado

Kiegyensúlyozott

Incapaz de

Képtelen vmire

Duradero

Tartós

Locura

Őrültség

Aportar

Ad, nyújt

Argumento

Érv

(la) razón

Ok

Abandonar

Elhagy

Proporcionar

Dar

Echar una mano

Ayudar

Plenamente

Completamente

Pelearse

Veszekszik

Pelea

Veszekedés, verekedés

A mi juicio

En mi opinión

En cuanto a

Vmit illetően

Emprendedor

Vállalkozó szellemű

Salir a

Se parece a

Legalizarse

Se hace ley

El Código Penal

Büntető törvénykönyv

Penar

Castigar

Diputado

Képviselő

Aprobar

Aceptar

Adulterio

No ser fiel

La voluntad

Akarat

Gozar de

Disfrutar de

Surgir

Aparecer

Permanecer

Quedarse

En la semi clandestinidad

En secreto, ilegalidad

Ser rico

Gazdag, aranyos

Estar rico

Finom, ízletes

Ser listo

Értelmes, okos

Estar listo

Kész, készen van

Ser cansado

Fárasztó

Estar cansado

Fáradt

Ser atento

Figyelmes, előzékeny

Estar atento

Figyel vmire

Ser bueno

Jó, jóságos

Estar bueno

Csinos, jóképű

Ser gordo

Kövér

Estar gordo

Meghízott

Ser guapo

Csinos, szép, jóképű

Estar guapo

Csinos (pl ebben a ruhában)

Ser alto

Magas

Estar alto

Magas lett

En bueno

Finom

Estar bueno

Ez a kaja finom

Ser casaso, soltero, vivo en iudo

Házas, nőtlen, özvegy