Shadowing Unit 2 Sections 1-5

(Section 1) 1A: Where are you going?

どこ行くの？

(Section 1) 1B: Just over there.

ちょっとそこまで。

(Section 1) 2A: Where are you going?

どこ行くんですか？

(Section 1) 2B: I'm just going to the convenience store to buy a packaged lunch.

ちょっと、コンビニにお弁当を買いに行ってきます。

(Section 1) 3A: Would you like to have lunch with me?

一緒にお昼食べませんか？

(Section 1) 3B: Yes, that would be nice. What should we have to eat?

はい、いいですね。何食べましょうか？

(Section 1) 4A: Say, you want to have lunch together?

ねー、一緒にお昼食べない？

(Section 1) 4B: Yeah, that'd be nice. Oh, but before we go, do you mind if I call a friend?

うん、いいよ。あ、でも、食べる前にちょっと友達に電話してもいい？

(Section 1) 5A: Have you already had lunch?

もう、お昼食べましたか？

(Section 1) 5B: No, not yet. What about Mr. Yamada?

いいえ、まだです。山田さんは？

(Section 1) 6A: What is your blood type?

けつえきがた、何がた？

(Section 1) 6B: Mine is type A. What about Mari?

私はAがただよ。マリちゃんは？

(Section 1) 7A: It's really cooled down, hasn't it?

ずいぶんすずしくなりましたね。

(Section 1) 7B: That is true.

そうですね。

(Section 1) 8A: How old are you, Ms. Yamada?

山田さんって、おいくつですか？

(Section 1) 8B: Wha... that's a secret. Don't ask such a thing.

えっ、ひみつ。聞かないで。

(Section 1) 9A: Can you tell me how to read this kanji?

この漢字の読みかた、教えて。

(Section 1) 9B: Noo... what the... I don't know. Try asking someone else.

う〜ん、なんだろう、わかんない。ほかの人に聞いてみて。

(Section 1) 10A: Hello? Can you talk now?

もしもし？ 今、大丈夫ですか？

(Section 1) 10B: Yes, it's fine.

うん、大丈夫だよ。

(Section 2) 1A: It was hot yesterday, wasn't it?

昨日、暑かったね。

(Section 2) 1B: I know. Hot, hot, hot... I couldn't sleep at all.

本当。暑くて、暑くて．．． ねむれなかったよ。

(Section 2) 2A: Who is Mr. Tanaka's girlfriend?

田中さんの彼女ってどの人ですか？

(Section 2) 2B: Look, the person on the phone over there.

ほら、あそこで電話してる人。

(Section 2) 3A: Won't you go drinking with me tonight?

今夜、飲みに行きませんか？

(Section 2) 3B: That sounds good. Let's go.

いいですね。行きましょう。

(Section 2) 4A: How do you type the "を" in "パンを食べる" on a computer?

「パンを食べる」 の 「を」 って、パソコンでどううつんですか？

(Section 2) 4B: Type it as "WO."

WOですよ。

(Section 2) 5A: Oh... ? You aren't eating much, are you?

あれ？ あんまり食べないね。

(Section 2) 5B: No, I don't feel very well today.

はい、今日はたいちょうがあまりよくないんです。

(Section 2) 6A: Are you free tomorrow evening?

明日の夜、あいてますか？

(Section 2) 6B: Yes, I'm free. Why?

うん、あいてるよ。どうして？

(Section 2) 7A: Wow... I ate too much. I'm full.

あ〜、食べすぎた〜。おなかいっぱい。

(Section 2) 7B: Me too. My stomach's stuffed.

私も〜。おなかがパンパン。

(Section 2) 8A: Oh, no. Cellphones can't be used here.

あれ？ ここけいたい使えないんだ。

(Section 2) 8B: Yeah, we are deep in the mountains now.

うん。山おくだからね。

(Section 2) 9A: How long have you been in Japan?

日本に来てどれくらいになりますか？

(Section 2) 9B: It has been two and a half years.

二年半になります。

(Section 2) 10A: Where does Mr. Suzuki live?

すずきさんはどこに住んでいるの？

(Section 2) 10B: Next to Nakano station. What about you, Peter?

中野駅のそば。ピーターさんは？

(Section 3) 1A: You've gotten really good at Japanese, haven't you?

日本語、すごく上手になったね。

(Section 3) 1B: Thank you very much, but it's gotten harder and harder.

ありがとうございます。でも、だんだんむずかしくなってきました。

(Section 3) 2A: Do you know an app that can be used for studying Japanese?

日本語の勉強に使えるアプリ、知っている？

(Section 3) 2B: if anyone knows, it would be Mr/s. Kim. Why not ask him/her?

キムさんなら知ってるかも。聞いてみたら？

(Section 3) 3A: Nice day, huh?

いい天気だね。

(Section 3) 3B: Yeah. It'd be nice to go somewhere, huh?

うん。どこか行きたいね。

(Section 3) 4A: The cherry blossoms must be really pretty around here in the spring, don't you think?

このへんは、春になるとさくらがきれいでしょうね。

(Section 3) 4B: Yes, they are amazing.

ええ、すばらしいですよ。

(Section 3) 5A: When I went to Osaka, I heard all kinds of Japanese I'd never heard before.

大阪に行ったら、知らない日本語をたくさん聞きました。

(Section 3) 5B: Oh, that's a dialect. The language varies in the different parts of Japan.

あー、それはほうげんですよ。日本もちほうによって言葉がちがうんです。

(Section 3) 6A: This new smartphone takes sharper photos than my last one.

この新しいスマホ、前よりも写真がきれいにとれるんだ。

(Section 3) 6B: Really, is that right? That's great, isn't it?

へー、そうなんだ。それはいいね。

(Section 3) 7A: You're not drinking much, are you?

あまり飲みませんね。

(Section 3) 7B: That's right. I'm a lightweight when it comes to alcohol.

ええ。私、お酒よわいんです。

(Section 3) 8A: This is a place for studying, so people who want to chat, please go to a different room.

ここは勉強するところですから、おしゃべりする人は、べつの部屋へ行ってくださいね。

(Section 3) 8B: Oh, I'm sorry. I understand.

あ、すみません。わかりました。

(Section 3) 9A: What the... ? My glasses... Where did they go now?

あれ？ めがね．．． 。どこいったかな。

(Section 3) 9B: Huh? Your glasses? I saw them somewhere.

ん？ めがね？ どっかで見たよ。

(Section 3) 10A: What the... ? Are you already full?

あれ？ もう食べないの？

(Section 3) 10B: Yeah. I had a snack a little while ago.

うん。さっきかるく食べちゃったんだ。