helicopter parents

Boundary

Ranh giới thực giữa các vật/ Ranh giới về mặt cảm xúc

Border

Biên giới quốc gia

Frontier [BR]

Biên giới quốc gia

Uphold

Giữ vững, duy trì dài lâu

Manipulate [N, neg]

Thao túng

Twist/ warp/ wind sb around your little finger [I]

Thao túng

Maneuver [N-F]

Thao túng

Indeed

Thực ra, thực tế (additional information; emphasis: support)

In fact

Thực ra, thực tế (additional information; emphasis: contradiction)

Strive [N-F]

(Nhấn mạnh) nỗ lực, cố gắng

Go to/ take pains

Nỗ lực, cố gắng

Go to great lengths [I]

Cố gắng, nỗ lực

Endeavor [F]

Cố gắng, nỗ lực

Seek [F]

Nỗ lực, cố gắng

Essay [L]

Nỗ lực, cố gắng

Middle ground

Điểm trung hoà, trạng thái cân bằng

Goldilocks

Điểm trung hoà, trạng thái cân bằng, vừa phải

Dismal

Ảm đạm, tồi tệ, thảm hại

Just right

Đúng chuẩn, vừa vặn

Strike

Đạt đến, chạm tới

Rib-sticking

Đậm đà, no lâu, béo

Negotiate

Thương lượng

Meet someone halfway [I-N]

Thoả hiệp

Compromise [N-F]

Thoả hiệp

Compassionate

Lòng yêu thương, lòng trắc ẩn

Complicated >< easy

Nhận thức của cta

Complex >< simple

Bản chất của vật

Rocket science [I,S]

Phức tạp

Involved [N-F]

Phức tạp

Convoluted [F]

Phức tạp

Perplexing [F]

Phức tạp

Pediatric

Bác sĩ nhi

Scholar

Học giả

Disciplined

Kỷ luật

Punitively [F, LAW]

Mang tính trừng phạt

Misbehaviour

Hành vi sai trái

Moral

Thuộc về đạo đức

Outrageous

Gây sốc, gây phẫn nộ, quá đáng

Outrageous

Nổi bật, quả mức gây ấn tượng

Downstream effect/impact

Hậu quả về sau, hệ luỵ

Hotly

1 cách dữ dội, mãnh liệt, sôi nổi

Contest

Tranh cãi

Expulsion from

Bị đuổi khỏi nơi nào

Expel

Đuổi, trục xuất

Resiliency/ resilience

Kiên cường (recovery)

Fortitude [F]

Kiên cường (fear-facing)

Grit

Kiên cường (long-term objective)

Sassy

Xéo xắc, sắc sảo

in essence

Về bản chất

At the end of the day [I,S]

Về bản chất

Essentially [N-F]

Về bản chất

In substance [F]

Về bản chất

Statement

Bản thông cáo

Advocate for [I-N]

Lên tiếng để bảo vệ, ủng hộ ai

Endorse [F]

Lên tiếng để bảo vệ, ủng hộ ai

Be prepared

Ready

Comprehend [A]

Understand

Let alone sth

Chứ đừng nói đến

Literally

Thực sự, theo đúng nghĩa đen

Smooth out

Làm phẳng, làm mịn; giải quyết khó khăn để trở nên thuận lợi, làm quá trình dễ dàng hơn, dọn sạch