Anglais au bureau (p. 9-17) 2

order

commande

trial order

commande d’essai

bulk order

commande en grosse quantité

to place / cancel an order

passer / annuler une commande

to order by mail

commander par correspondance

bon de commande

order from

purchase

achat

Sales Manager

responsable des ventes

delivery

livraison

to carry out a delivery

effectuer une livraison

to deliver

livrer

delivery man

livreur

to supply

fournir

supplier

fournisseur

customer

client

price list

tarif

price, quotation

prix

wholesale, retail price

prix de gros, au détail

cost price

prix de revient

selling price

prix de vente

unit price

prix unitaire

to agree on a price

convenir d’un prix

reduction for bulk orders

réductions pour commandes en grosses quantités

terms

conditions

discount

remise, réduction

delivery time

date de livraison

to meet the deadline

respecter les délais

payment on delivery

payable à la livraison

cash on delivery COD

règlement à la livraison, livraison contre remboursement

cash with order CWO

règlement à la commande

monthly instalments

mensualités

bank transfer

virement bancaire

to cost

coûter

CIF cost, insurance, freight

CAF, coût assurance fret

carriage paid

port payé

(pro-forma) invoice

facture (pro-forma)

to confirm

confirmer

discount

réduction

expensive

cher

cheap

bon marché

item

article

goods

marchandises

sample

échantillon

consignment, shipment

expédition

representative

représentant

complaint

réclamation

faulty

défectueux

endommagé

damaged

Could you send us your catalogue and price-list?

Veuillez nous envoyer votre catalogue et vos tarifs.

How long would, will it take you to deliver? How long will delivery take? What is your delivery item?

Quels sont vont délais de livraison?

Of course, our prices don’t include delivery.

Bien sûr, nos prix ne comprennent pas la livraison.

We have received the goods but some items are missing.

Nous avons reçu la marchandise mais il manque quelques articles.

We would like to confirm your order of April 30th.

Nous aimerions confirmer votre commande du 30 avril.

Do your prices include VAT?

Vos prix incluent-ils la TVA?

Could you grant us a 5% discount?

Pourriez-vous nous accorder une remise de 5%?

We usually grant a discount for bulk orders.

Nous accordons habituellement une remise pour les commandes en grosse quantité.

We would be pleased to send you some samples.

Nous serons heureux de vous envoyer des échantillons.

All our products carry a guarantee of one year.

Tous nos produits bénéficient d’une garantie d’un an.

Your order will be shipped as soon as possible.

Votre commande sera expédiée dès que possible.

We are sorry to inform you that we are unable to deliver your goods for the moment.

Nous sommes au regret de vous informer que nous ne sommes pas en mesure de livrer vos marchandises pour le moment.

The quantities received do not correspond to our order.

Les quantités reçues ne correspondent pas à notre commande.

Please return the damaged items to us, we will replace them immediately.

Veuillez nous renvoyer les articles défectueux et nous vous les remplacerons immédiatement.