Spanish Medical Terminology (Basic Workers Comp)

Acknowledge

Reconocer; aceptar

Administrative Law Judge

Juez de derecho administrativo

Advance Directive

Instrucciones por anticipado;

instrucciones por adelantado.

Appeal

Apelación

Appearance

Comparecencia

Benefits

Prestaciones

Conservator

Tutor legal

Compromise and Release

Convenio y Descargo

Conviction

Condena

Coroner

Médico forense

Court

Tribunal;

juzgado;

juez (only for the/this Court).

Court appearance

Comparecencia judicial.

Court order

Orden judicial

Crime

Delito

Criminal record

Antecedentes penales.

Custodian of the child

Tutor del menor.

Custody of the child

Patria potestad del menor

Death certificate

Acta de defunción

Durable power of attorney

Poder notarial universal

False statement

Declaración falsa

Forensic pathologist

Médico legista

Fraud

Estafa;

fraude

Lawsuit

Pleito;

juicio civil

Legal custody

Tutela.

Legal terminology

Terminología jurídica

Legally responsible

Responsable legalmente

Living will

Voluntad en vida.

Medical fraud

Estafa médica;

fraude médico

Misrepresentation

Manifestación errónea

Permanent and Stationery

En estado permanente y estable

Physical custody

Tenencia (del menor);

custodia física

Release form

Formulario de autorización

Release from responsibility

Eximir de responsabilidad.

To the best of my knowledge and belief

Según mi leal saber y entender

Under duress

Coacción indebida

Under penalty of perjury

Sopena de perjurio;

bajo pena de perjurio

Welfare

Asistencia pública;

ayuda social

Workers’ Compensation Appeals Board

Junta de conciliación y arbitraje