Unit 3.3 Die Rolle des Fernsehens

sich ablenken

to distract oneself

abschalten

to turn off

abstellen

to turn off

die Abwechslung(en)

variety

aktuell

current, up to date

der Auftritt(e)

(TV) appearance

aus der Ferne

from afar

aus Langeweile

out of boredom

ausgelacht werden

to be ridiculed

ausruhen

to chill out

ausstellen

to turn off

die Ausstrahlung(en)

broadcast

beeinflussen

to influence

bequem

convenient

der Bewegungsmangel

lack of physical activity

sich (um etwas) bewerben

to apply (for sth)

bewusst

conscious(ly)

die Castingshow(s)

talent show

dumm machen

to make stupid

durch die Kanäle zappen

to channel-hop

einschalten

to turn on

die Einschaltquoten (pl)

viewing figures

für Einschaltquotenzwecke

in order to boost audience ratings

erfüllen

to fulfil

ersetzen

to replace

das Farbfernsehen(-)

colour TV

die Fernbedienung

remote control

der Fernsehkonsum

TV consumption

die Fernsehmacher (pl)

TV bosses, producers

das Fernsehprogramm(e)

TV schedule

die Fernsehzuschauer (pl)

TV viewers

die Gesamtbevölkerung

population as a whole

gucken

to watch

das Hintergrundgeräusch(e)

background noise

im Hintergrund laufen

to be on in the background

sich informieren

to get information

das Internetfernsehen(-)

online TV

jahrzehntelang

for decades

der Kanal(¨e)

channel

die Kluft(¨e)

gap

etwas lächerlich machen

to ridicule sth

Nützliches erfahren

to learn useful things

peinlich

embarrassing

pro Tag

per day

seicht

shallow

die Seifenoper(n)

soap opera

selbst bestimmen

to decide for yourself

der Sender(-)

broadcaster

die Sendung (Sport-, Musik- usw.)

(sports, music) programme

die Serie(n)

series

spannend

gripping

stets

always

täglich

daily

das TV-Nutzungsmotiv(e)

reason for watching TV

sich unterhalten

to entertain yourself

der Unterhaltung dienen

to serve as entertainment

der Unterhaltungsfaktor(en)

entertainment factor

vor der Glotze

in front of the 'box'

die Vor- und Nachteile abwägen

to weigh up the pros and cons

zu viel Gewalt/Werbung im Fernsehen

too much violence/advertising on TV

zur Ablenkung/zum Entspannen

for distraction/relaxation

zurückgehen

to decrease

der Zusammenhang(¨e)

link