Colleen Hoover

an aspiring novelist

начинающий писатель,
буквально: человек, который стремится стать романистом (автором романов).

untimely

несвоевременный, преждевременный, иногда не вовремя, не кстати.

amidst

посреди, среди

to soak up

впитывать (жидкость, атмосферу, информацию); поглощать; наслаждаться моментом.

a skull

череп

smug

Самодовольный

remorse

Раскаяние, угрызения совести

a scar

Шрам

to resemble

походить (на)

bangs

челка

fond of ( I am fond of reading/him)

любить, увлекаться

to yield

уступить

To disguise

скрывать (внешность, чувства или факты)

To swear off

Зарекаться, давать зарок (отказаться от чего-то), бросать (вредную привычку).

Obtuse

тупой

Decent

Приличный, порядочный (о человеке или поведении)

a moniker

прозвище, кличка, псевдоним

indignation

негодование, возмущение

to berate

to berate

lean

постный (о мясе), стройный/сухощавый (о человеке)