1. Terms of Address [Vietnamese]

*54*

male acquaintance / older brother

anh

you (older aquaintances)

anh chị

mrs. / grandmother

bà

father

bố / ba

niece / nephew / grandchild

cháu

female acquaintance / older sister

chị

student / younger sibling

em

offspring / animal classifier

con

female teacher / Miss

cô

mother

mẹ / má

I (friendly, intimate) / mine / my

mình

grandfather / Mr.

ông

I / mine / my

tôi

teacher

thầy (giáo)

what?

gì?

older sibling of mom / dad

bác

younger brother of dad

chú

uncle (mother’s side)

cậu

and

và

he / him / his

(anh / ông / em / thầy / bạn) ấy

she / her / hers

(chị / cô / bà / bạn) ấy

to greet

chào

hello

xin chào

and / as for

còn

of

của

family name

họ

given name

tên

full name

họ tên

là gì?

is what?

middle name

tên đệm / lót

initial polite response particle

thưa

final polite response particle

ạ

friend

bạn

girlfriend

bạn gái

boyfriend

bạn trai

dog

con chó

cat

con mèo

this / here is

đây là

to meet

gặp

to / with

với

very pleased to meet

rất vui được gặp

may (I) introduce

xin giới thiệu

to apologize

xin lỗi

person

người

country

nước

which country?

nước nào?

Vietnamese American

người Mỹ gốc Việt

isn’t it

phải không

no / not to be

knông (phải)

yes

vâng / phải

to thank

cảm / cám ơn

no to be …

không phải là

you are welcome

không có gì / chi

that’s all right

không sao (đâu)