9.1 las vidas detrás...

adoptar medidas

to take steps

agilizar los trámites

to speed up the red tape

alcanzar

to reach

agravar

to exacerbate

la alambrada

wire fence

amenazar

to threaten

la apertura

opening

aportar

to bring in

arraigado

rooted

la asociación sin ánimo de lucro

charity

el ayuno

fast

la barrera

barrier

el centro de acogida

shelter

la ciudadanía

citizenship

complicarse

to become complicated

la concentración

protest meeting

con destino a

heading for

concertar matrimonios (concierto)

to arrange marriages

el convenio bilateral

two-way agreement

la convivencia pacífica

peaceful co-existence

la crisis

recession

darse por vencido (me doy)

to give up

la decepción

disappointment

la delincuencia

crime

la deportación

deportation

el derecho de culto

right of worship

desalentar (desaliento)

to discourage

desechar prejuicios

to reject prejudices

desenvolverse (me desenvuelvo)

to manage, to cope

desmentir (desmiento)

to give the lie to

despotricar

to rant and rave

el despliegue policial

police deployment

detener (detengo)

to arrest

educar en valores

to instil values

el enriquecimiento

enrichment, prosperity

estar en condición de legalidad (estoy)

to be legal

el estorbo

hindrance

fabricar mentiras

to make up lies

el flujo migratorio

migratory flux

fomentar la cohesión

to encourage unity

la frontera

border

ganarse el sustento

to earn a living

el germen de reflexión

source for reflection

el giro

turn

hacer piña (hago)

to stick together

el índice de criminalidad

crime rate

la inestabilidad económica

economic instability

la inmigración irregular

illegal immigration

la inseguridad

insecurity

invadir

to invade

la magnitud

magnitude, scale

el malestar social

social malaise

la manifestación

demonstration

la mano de obra barata

cheap work force

el motivo de orgullo

reason to be proud

el muro

wall

los necesitados

people in need

negarse a (me niego)

to oppose, refuse

la oleada

wave

padecer (persecución) (padezco)

to suffer (persecution)

el país no comunitario

non-EU country

pedir dinero prestado (pido)

to borrow money

perder la causa (pierdo)

to lose the cause

la política de austeridad

austerity policy

ponerse en la piel del otro (me pongo)

to put yourself in somebody else's shoes

la presión policial

police pressure

la protección social

social protection

quitarse

to take off

el recién llegado

recently arrived person

el/la refugiado/a

refugee

reivindicar

to claim

la remesa

remittance

la rendición

surrender

retener (retengo)

to retain

la sensibilidad

sensibility

ser afín a (soy)

to be similar to

ser ciudadano de segunda (soy)

to be a second-class citizen

ser descendiente de (soy)

to be a descendant of

ser proveniente de (soy)

to come from

sembrar el odio (siembro)

to spread hate

a simple vista

at first sight

el suelo español

Spanish soil

superar

to overcome

la tarjeta de residencia

residence permit

tomar otro rumbo

to change direction

el traficante

trafficker

el Tribunal Supremo

Supreme Court

la valla

fence

vencer (venzo)

to overcome

la vestimenta

clothing

la visión estereotipada

stereotyped outlook