HR Tier2

perimeter

【中文意思】
冰球场边缘区域
【原文例句】
Shane skated the perimeter of Montreal’s half of the ice and came to a slow stop in front of Ilya.
【常见搭配】
skate the perimeter, patrol the perimeter, around the perimeter, outer perimeter
【常见场景】
冰球比赛中球员绕场边滑行观察局势或防守时

spinal board

【中文意思】
医护人员用来固定脊柱的硬板
【原文例句】
“We’re going to move you onto the spinal board, Shane.
【常见搭配】
move onto spinal board, secure to spinal board, spinal board transfer, use spinal board
【常见场景】
运动受伤后医护人员在冰面或现场对伤者进行紧急固定时

paramedics

【中文意思】
急救医护人员
【原文例句】
The paramedics did things around him and talked to each other and reminded Shane to stay awake every time his eyelids closed.
【常见搭配】
paramedics arrived, paramedics worked, team of paramedics, call paramedics
【常见场景】
体育场或事故现场医护人员快速处理伤者并保持沟通时

collarbone

【中文意思】
锁骨
【原文例句】
“I mean, I have a concussion, and a fractured collarbone.
【常见搭配】
fractured collarbone, broken collarbone, collarbone injury, shoulder collarbone
【常见场景】
接触性运动中球员受伤后描述具体骨折部位时

winced

【中文意思】
因疼痛而皱眉或退缩
【原文例句】
Shane sat up a little, and winced at the pain in his head.
【常见搭配】
winced at pain, winced visibly, winced slightly, wince in discomfort
【常见场景】
受伤或突然疼痛时人物脸部瞬间反应

concussion

【中文意思】
脑震荡
【原文例句】
It’s not good for your concussion.
【常见搭配】
have a concussion, mild concussion, concussion protocol, suffer concussion
【常见场景】
体育比赛后医生提醒球员注意休息避免加重伤势时

dictated

【中文意思】
被日程安排完全控制
【原文例句】
The rest of his day would be dictated by whatever was scheduled for him.
【常见搭配】
dictated by schedule, strictly dictated, day dictated, fully dictated
【常见场景】
运动员或忙碌人士每天生活被训练赛程严格安排时

voyageurs

【中文意思】
蒙特利尔旅行者队（冰球队名）
【原文例句】
She couldn’t have been happier that her son had been drafted by her beloved Voyageurs.
【常见搭配】
beloved Voyageurs, Montreal Voyageurs, drafted by Voyageurs, Voyageurs fan
【常见场景】
冰球球迷家庭为孩子被家乡球队选中而庆祝时

den

【中文意思】
家里专门的休闲小房间
【原文例句】
Do you want the one from the den at home?
【常见搭配】
den at home, family den, cozy den, the den TV
【常见场景】
家人从客厅或书房取出东西时提到的家居空间

vaulted over

【中文意思】
轻松跃过栏板
【原文例句】
Rozanov vaulted over the boards and headed for the face-off circle.
【常见搭配】
vaulted over boards, vaulted over fence, quickly vaulted, vaulted over easily
【常见场景】
冰球比赛中球员快速跳过围板进入场地时

face-off

【中文意思】
争球点或开球圈
【原文例句】
Rozanov vaulted over the boards and headed for the face-off circle.
【常见搭配】
face-off circle, win the face-off, face-off spot, head to face-off
【常见场景】
冰球比赛中球员准备争球时移动到指定位置

forgoing

【中文意思】
省略或放弃
【原文例句】
Ilya said, forgoing niceties.
【常见搭配】
forgoing niceties, forgoing formalities, forgoing usual, completely forgoing
【常见场景】
对话中直接切入正题而不客套时

puck

【中文意思】
冰球
【原文例句】
He loved taking the puck from Hollander.
【常见搭配】
take the puck, puck control, steal the puck, puck on stick
【常见场景】
冰球比赛中球员抢夺或控制球时

rafters

【中文意思】
体育馆天花板横梁
【原文例句】
Rozanov skated around the ice holding his stick like a rifle, celebrating his skills by pretending to shoot at the rafters.
【常见搭配】
shoot at the rafters, high in the rafters, rafters of arena, celebrate at rafters
【常见场景】
冰球庆祝进球时球员用棍子指向场馆顶部

gradual

【中文意思】
缓慢而有意的移动
【原文例句】
He would like to say his gradual movement down the line in front of the bench to where the two teams met was not deliberate, but that would be a lie.
【常见搭配】
gradual movement, gradual approach, slow gradual, gradual shift
【常见场景】
比赛中球员有意慢慢靠近对手区域时

nuzzle

【中文意思】
用鼻子轻轻摩擦或贴近
【原文例句】
Hollander leaned forward to nuzzle and mouth at the bulge in Ilya’s sweatpants.
【常见搭配】
nuzzle against, nuzzle into, gently nuzzle, nuzzle close
【常见场景】
亲密时刻人物用脸部亲昵接触对方身体时

toe off

【中文意思】
用脚尖轻松脱掉鞋子
【原文例句】
Ilya just stood there and watched him toe off his sneakers, never breaking eye contact.
【常见搭配】
toe off sneakers, toe off shoes, quickly toe off, toe off casually
【常见场景】
换衣服或放松时不用手直接用脚脱鞋的动作

dildo

【中文意思】
假阳具（性玩具）
【原文例句】
“A thing?” “A dildo!
【常见搭配】
use a dildo, the dildo, mentioned dildo, bring the dildo
【常见场景】
私人亲密对话或场景中提到成人用品时

chin-up bar

【中文意思】
引体向上横杆
【原文例句】
Pleased with his decision, he stepped off the treadmill and headed to the chin-up bar.
【常见搭配】
chin-up bar, pull on chin-up bar, home chin-up bar, use the chin-up bar
【常见场景】
家庭健身房或公寓中做上肢训练时

track pants

【中文意思】
运动长裤
【原文例句】
He was wearing a charcoal-gray T-shirt with a small Nike logo on the chest and black track pants.
【常见搭配】
black track pants, wear track pants, comfortable track pants, gray track pants
【常见场景】
运动员或休闲时穿的宽松下装描述

cashmere

【中文意思】
羊绒材质
【原文例句】
Shane was wearing dark blue pants and a striped cashmere sweater and felt ridiculous.
【常见搭配】
cashmere sweater, soft cashmere, cashmere blend, striped cashmere
【常见场景】
正式或休闲穿衣时描述高档毛衣面料

ball cap

【中文意思】
棒球帽
【原文例句】
Rozanov pulled the ball cap off and brown curls tumbled out, falling messily around his grinning face.
【常见搭配】
ball cap off, wear ball cap, pull ball cap, backward ball cap
【常见场景】
脱帽时头发散落或日常戴帽的动作

biceps

【中文意思】
二头肌
【原文例句】
He sank his fingers into Rozanov’s biceps and hauled him closer.
【常见搭配】
strong biceps, grab biceps, flex biceps, sink into biceps
【常见场景】
亲密或健身时触摸手臂肌肉的描写

crotch

【中文意思】
胯部或裆部
【原文例句】
Rozanov leaned down and planted a knee firmly on the bed between Shane’s sprawled legs, dangerously close to his crotch.
【常见搭配】
close to crotch, knee near crotch, hand on crotch, press into crotch
【常见场景】
亲密场景中身体靠近敏感部位的动作

prostate

【中文意思】
前列腺
【原文例句】
He rubbed his fingertip again over what had to be Shane’s prostate.
【常见搭配】
stimulate prostate, hit the prostate, prostate massage, rub prostate
【常见场景】
亲密时刻触摸身体内部敏感点时

bedding

【中文意思】
床上用品或床单被罩
【原文例句】
He wished he had put a towel down or something—he was going to come all over this hotel bedding.
【常见搭配】
hotel bedding, clean bedding, mess on bedding, hotel bedding
【常见场景】
酒店房间或床上活动后担心弄脏床单时

crosscheck

【中文意思】
冰球中用杆横击对手
【原文例句】
Shane wanted to crosscheck him in the mouth, and then kiss it better.
【常见搭配】
crosscheck in the mouth, hard crosscheck, crosscheck opponent, want to crosscheck
【常见场景】
比赛中球员冲动想用球杆惩罚对手的内心想法

flinched

【中文意思】
因惊讶或疼痛而猛地一缩
【原文例句】
Shane flinched.
【常见搭配】
flinched at, visibly flinched, flinched slightly, flinched back
【常见场景】
突然听到坏消息或看到动作时身体本能反应

sprite

【中文意思】
雪碧汽水
【原文例句】
He spotted his father slumped in a chair, drinking what Shane was sure was a Sprite.
【常见搭配】
drinking Sprite, can of Sprite, cold Sprite, Sprite bottle
【常见场景】
家庭或休息时父亲喝无酒精饮料的日常观察

casinos

【中文意思】
赌场
【原文例句】
He knew where Rozanov couldn’t be right now: the casinos.
【常见搭配】
the casinos, visit casinos, avoid casinos, bright casinos
【常见场景】
夜生活或旅行中人物猜测朋友不在的娱乐场所时

trio

【中文意思】
三人小团体
【原文例句】
There was a trio of loud, drunk girls in the elevator with him.
【常见搭配】
trio of girls, small trio, loud trio, the trio
【常见场景】
电梯或公共空间里一群人喧闹出现时的环境描写

tuxedo

【中文意思】
男士晚礼服
【原文例句】
“The tuxedo,” she said.
【常见搭配】
wear a tuxedo, black tuxedo, rented tuxedo, formal tuxedo
【常见场景】
正式晚会或派对中人物穿着正装出席时的描述

stratosphere

【中文意思】
（此处指拉斯维加斯）云霄塔赌场酒店
【原文例句】
“Stratosphere,” one of her friends explained.
【常见搭配】
the Stratosphere, at the Stratosphere, head to Stratosphere, Stratosphere hotel
【常见场景】
旅行或夜店场景中朋友提到具体娱乐场所名称时

lapels

【中文意思】
西装领子
【原文例句】
Shane grabbed Rozanov’s lapels and shoved him back.
【常见搭配】
grab lapels, suit lapels, adjust lapels, wide lapels
【常见场景】
亲密或冲突时刻人物抓住对方衣领的动作描写

paperback

【中文意思】
平装小说书
【原文例句】
Price’s knee was bouncing, jostling the paperback novel he was balancing, open and upside down, on his thigh.
【常见搭配】
paperback novel, read paperback, old paperback, carry paperback
【常见场景】
飞机或等待时人物拿着书打发时间的场景

bulkier

【中文意思】
体型更壮硕的
【原文例句】
He was even taller than Ilya, and much bulkier, with shoulder-length red hair and a beard that made him look like a biker gang member.
【常见搭配】
much bulkier, look bulkier, bulkier build, taller and bulkier
【常见场景】
人物对比身材高大壮实的描写，尤其在团队或对手出现时

deadpanned

【中文意思】
面无表情地冷淡说
【原文例句】
“ No,” Ilya deadpanned.
【常见搭配】
deadpanned reply, deadpanned tone, simply deadpanned, deadpanned back
【常见场景】
对话中人物用平淡语气回应时的面部和声音反应

jock

【中文意思】
（此处指）运动员护具（jock strap）
【原文例句】
And he definitely wasn’t getting hard in his jock strap.
【常见搭配】
jock strap, wear jock, hockey jock, tight jock
【常见场景】
更衣室或亲密前人物穿着运动护具的细节描写

descend

【中文意思】
突然冲下来包围
【原文例句】
The back door opened a minute after Ilya sent the text, and all it revealed was Hollander, who glanced nervously around as if he was expecting a S.W.A.T. team to descend on them.
【常见搭配】
descend on, team descend, suddenly descend, police descend
【常见场景】
紧张时刻人物担心被突击队包围的心理描写

countertop

【中文意思】
厨房台面
【原文例句】
The kitchen area had a brand-new countertop and cupboards, but no appliances.
【常见搭配】
new countertop, kitchen countertop, marble countertop, clean countertop
【常见场景】
新公寓或房子参观时描述厨房设施的场景

cupboards

【中文意思】
橱柜
【原文例句】
The kitchen area had a brand-new countertop and cupboards, but no appliances.
【常见搭配】
kitchen cupboards, empty cupboards, new cupboards, open cupboards
【常见场景】
空荡荡的新家厨房里家具齐全却缺家电的细节

allotted

【中文意思】
分配好的时间
【原文例句】
Not if he also wanted to fuck Hollander in their allotted hour of time.
【常见搭配】
allotted hour, allotted time, strictly allotted, short allotted
【常见场景】
有限时间安排下人物着急完成某事的内心独白

bellowed

【中文意思】
大声吼叫
【原文例句】
Shane nearly jumped at the sound of his name being bellowed behind him.
【常见搭配】
bellowed behind, name bellowed, loudly bellowed, voice bellowed
【常见场景】
突然被人大声叫名字时人物受惊的身体反应

ski jumper

【中文意思】
跳台滑雪运动员
【原文例句】
Make sure he’d not been arrested for blowing a ski jumper or something?
【常见搭配】
a ski jumper, famous ski jumper, blowing a ski jumper, Olympic ski jumper
【常见场景】
人物担心朋友惹麻烦时脑中闪过的荒唐猜测

scalp

【中文意思】
头皮
【原文例句】
His father frowned at his hair for another minute, as if he could scare it back into Ilya’s scalp, before he crossed the room to the bar.
【常见搭配】
into his scalp, frown at scalp, hair on scalp, back into scalp
【常见场景】
父亲盯着儿子头发时用眼神“威胁”头发乖乖回去的幽默描写

tumblers

【中文意思】
（无柄）玻璃酒杯
【原文例句】
He poured vodka into two tumblers, and handed one to his son.
【常见搭配】
two tumblers, vodka tumblers, pour into tumblers, crystal tumblers
【常见场景】
父亲倒酒给儿子时家居或正式场合的动作细节

needlessly

【中文意思】
多此一举地
【原文例句】
Grigori stepped closer, setting his vodka on a table, and began to needlessly adjust Ilya’s bowtie.
【常见搭配】
needlessly adjust, needlessly fix, act needlessly, completely needlessly
【常见场景】
长辈或朋友无谓地帮别人整理衣着时的亲密小动作

perimeter

【中文意思】
座位区边缘
【原文例句】
At the next break in play, he left his seat and walked around the perimeter of the seating until he was standing next to Rozanov.
【常见搭配】
perimeter of seating, walk the perimeter, around the perimeter, arena perimeter
【常见场景】
体育馆比赛间隙观众绕场边走动靠近某人的场景

knit hat

【中文意思】
针织帽
【原文例句】
Shane was wearing his Team Canada jacket and knit hat.
【常见搭配】
knit hat, wear knit hat, Team Canada knit hat, warm knit hat
【常见场景】
寒冷户外或体育活动时人物戴毛线帽的穿着描写

arena

【中文意思】
体育馆
【原文例句】
He spoke as quietly as he could over the noise of the arena.
【常见搭配】
noise of the arena, inside the arena, full arena, hockey arena
【常见场景】
比赛现场观众或球员在喧闹环境中低声交谈时

hollered

【中文意思】
大声喊叫
【原文例句】
There had been tears streaming down Rozanov’s face as he’d hollered and hollered, and Shane had seen that this was more than the pride of being the best player on the best team in the NHL that year.
【常见搭配】
hollered and hollered, loudly hollered, name hollered, crowd hollered
【常见场景】
庆祝或激动时刻人物反复大声呼喊的场景

bun

【中文意思】
（发型）小圆髻
【原文例句】
He’d grown his hair out over the past season, and that night he’d been wearing it slicked back and tied in a little bun.
【常见搭配】
little bun, tied in a bun, slicked-back bun, hair in bun
【常见场景】
运动员或正式场合人物把长发扎成髻的造型描写

podium

【中文意思】
领奖台或讲台
【原文例句】
They went to the podium and recited their dumb banter about the importance of having respect for your fellow players.
【常见搭配】
go to the podium, stand at podium, podium speech, shared podium
【常见场景】
颁奖或公开活动两人站在台上进行例行对话时

clenched

【中文意思】
紧咬的（牙齿）
【原文例句】
The fact that Shane was practically speaking through clenched teeth probably only enhanced the comedy.
【常见搭配】
clenched teeth, through clenched teeth, jaw clenched, speak through clenched
【常见场景】
强忍情绪或假笑时人物牙齿紧咬的细微表情

bulge

【中文意思】
（衣服下的）隆起
【原文例句】
He wanted to press his open mouth to that bulge he could see from here.
【常见搭配】
see the bulge, that bulge, press to bulge, visible bulge
【常见场景】
亲密时刻从远处注意到对方身体反应的视觉描写

undid

【中文意思】
慢慢解开
【原文例句】
He slowly undid the last of his buttons and let the shirt fall to the floor behind him.
【常见搭配】
undid the buttons, slowly undid, undid his shirt, carefully undid
【常见场景】
脱衣服时人物一个一个解开扣子的动作

shoulder blades

【中文意思】
肩胛骨
【原文例句】
Rozanov fucked him hard with one strong hand pressing between Shane’s shoulder blades—pressing him down to the mattress.
【常见搭配】
between shoulder blades, press shoulder blades, hand on shoulder blades, strong shoulder blades
【常见场景】
亲密场景中手掌用力按压对方背部中央的动作

washcloth

【中文意思】
湿毛巾或洗脸巾
【原文例句】
Rozanov did eventually leave the bed and, after cleaning himself in the bathroom, brought Shane a damp washcloth and an ice-cold glass of vodka.
【常见搭配】
damp washcloth, bring washcloth, cold washcloth, soft washcloth
【常见场景】
事后照顾对方时从浴室拿湿巾擦拭的贴心举动

crucifix

【中文意思】
十字架项链
【原文例句】
Still naked, but for his gold chain and crucifix.
【常见搭配】
gold crucifix, wear crucifix, chain and crucifix, small crucifix
【常见场景】
人物裸身时只保留宗教饰品的细节描写

pacifier

【中文意思】
婴儿安抚奶嘴
【原文例句】
“Thanks for coming with us,” Hayden said, stooping to pick up the pacifier that his son, Arthur, had dropped on the ground.
【常见搭配】
pick up pacifier, baby pacifier, dropped pacifier, give pacifier
【常见场景】
带小孩的父母弯腰捡掉落地上的奶嘴时

starfish

【中文意思】
（此处指玩具）海星
【原文例句】
“Oh shit—I mean, shoot—looks like Ruby is trying to steal a starfish.”
【常见搭配】
steal a starfish, toy starfish, little starfish, grab starfish
【常见场景】
家长发现小孩在玩耍中试图拿走玩具海星时的提醒

pouting

【中文意思】
撅嘴

【原文例句】
The girls were both pouting now.

【常见搭配】
pouting lips, stop pouting, pouting face

【常见场景】
用来描写小孩子不高兴或者情侣间撒娇、生气时的面部动作。

rink

【中文意思】
溜冰场；冰球场

【原文例句】
It was just one of these dumb fluff pieces that the twenty-four-hour sports networks relied on to fill air time, a little glimpse at Hollander ’s life away from the rink for the fans.

【常见搭配】
skating rink, hockey rink, at the rink

【常见场景】
描述冰上运动、训练或比赛的地点。

kayaking

【中文意思】
划皮划艇

【原文例句】
There was some footage of Hollander kayaking alone on the lake, looking serene and stupid as he gazed around at nature.

【常见搭配】
go kayaking, kayaking trip, kayaking skills

【常见场景】
描写户外运动、度假或在湖泊河流上的活动。

sectional

【中文意思】
组合沙发

【原文例句】
A spacious, high-ceilinged living area with a leather sectional sofa and some very Canadian-looking plaid throw pillows and blankets...

【常见搭配】
sectional sofa, leather sectional, large sectional

【常见场景】
描写客厅布局、家庭装修或舒适的室内环境。

canoeing

【中文意思】
划独木舟

【原文例句】
Probably some nice, wholesome girl that he had met while...canoeing.

【常见搭配】
go canoeing, canoeing on the river, canoeing equipment

【常见场景】
描写户外消遣、浪漫约会或自然风景中的活动。

grin back

【中文意思】
咧嘴回笑

【原文例句】
Shane couldn’t help but grin back.

【常见搭配】
grin back at someone, wide grin, grin sheepishly

【常见场景】
描写两人互动中，一个人对另一个人的笑容做出回应。

propped

【中文意思】
支撑着

【原文例句】
He lay on his back beside Rozanov, not touching him, and stared at the ceiling until Rozanov rolled to his side, propped on an elbow, and gazed down at him.

【常见搭配】
propped up on pillows, propped on an elbow, propped against the wall

【常见场景】
描写人在床上、沙发上或靠墙坐/卧时的身体姿态。

tuna melts

【中文意思】
金枪鱼三明治（通常加芝士并烤制）

【原文例句】
“Do you like tuna melts?

【常见搭配】
make a tuna melt, order a tuna melt, hot tuna melt

【常见场景】
描写日常用餐、做饭或在咖啡厅点餐。

baguette

【中文意思】
法式长棍面包

【原文例句】
Rozanov was setting canned tuna, a baguette, and cheese slices on the counter...

【常见搭配】
fresh baguette, slice a baguette, crusty baguette

【常见场景】
描写准备餐点、逛超市或在厨房里的场景。

mayonnaise

【中文意思】
蛋黄酱；美乃滋

【原文例句】
Shane watched him carefully distribute the mixture of tuna and mayonnaise and lemon juice on some baguette slices.

【常见搭配】
extra mayonnaise, mixture of mayonnaise, low-fat mayonnaise

【常见场景】
描写制作三明治、调配沙拉或烹饪细节。

leather recliner

【中文意思】
皮质躺椅

【原文例句】
He’d first considered the leather recliner that was next to the couch.

【常见搭配】
sit in a recliner, comfortable recliner, push back the recliner

【常见场景】
描写室内家具、休息放松的角落。

dill pickle

【中文意思】
酸黄瓜

【原文例句】
He took a suggestive bite of his dill pickle.

【常见搭配】
crunchy dill pickle, jar of pickles, sliced dill pickle

【常见场景】
描写进食、配菜或在熟食店的场景。

waistband

【中文意思】
裤腰；腰带处

【原文例句】
Instead, he raised his hips so he could haul down Rozanov’s waistband and pull his cock out.

【常见搭配】
elastic waistband, tug at the waistband, tighten the waistband

【常见场景】
描写穿脱衣服、调整裤子或亲密互动中的细节。

slickness

【中文意思】
滑腻感；湿滑

【原文例句】
Shane...” and he came in hot bursts, coating Shane’s hand and allowing Shane to use the slickness to bring himself off almost immediately...

【常见搭配】
feel the slickness, slippery slickness, oily slickness

【常见场景】
描写物体表面、体液或某种物理触感的特性。

booth

【中文意思】
（餐厅里的）雅座；卡座

【原文例句】
“The chef just handed me these fritters and they look delicious, but I can’t possibly eat them all,” she said, sliding into the booth next to Shane.

【常见搭配】
restaurant booth, corner booth, sit in a booth

【常见场景】
描写在餐厅、酒吧或咖啡厅用餐的位置。

fritter

【中文意思】
炸饼；油煎饼

【原文例句】
Eat a fritter, Shane Hollander.”

【常见搭配】
apple fritter, corn fritter, bite into a fritter

【常见场景】
描写吃点心、吃零食或在摊位前购买食物。

ashtray

【中文意思】
烟灰缸

【原文例句】
“ No,” Ilya said, grinding the butt of his cigarette into a small plate he was using as a makeshift ashtray.

【常见搭配】
full ashtray, empty the ashtray, crystal ashtray

【常见场景】
描写抽烟、清理桌面或在允许吸烟的场所。

nicotine

【中文意思】
尼古丁

【原文例句】
Ilya fumbled his package of nicotine gum out of his pocket and popped a piece in his mouth.

【常见搭配】
nicotine patch, nicotine addiction, nicotine gum

【常见场景】
描写戒烟、抽烟或描述烟草相关的事物。

slate blue

【中文意思】
板岩蓝；石板蓝

【原文例句】
It was tucked into slate blue pants that fit him perfectly.

【常见搭配】
slate blue eyes, slate blue shirt, deep slate blue

【常见场景】
描写衣服颜色、眼睛颜色或室内装饰色调。

track pants

【中文意思】
运动裤

【原文例句】
Track pants and T-shirts and stuff.

【常见搭配】
wear track pants, a pair of track pants, gray track pants

【常见场景】
描写休闲装扮、健身或在家放松时的着装。

flipped

【中文意思】
（迅速）翻转；（此处指）竖中指

【原文例句】
Shane almost flipped him off, but then remembered the kids.

【常见搭配】
flip someone off, flip a coin, flip the switch

【常见场景】
描写手部动作，尤其是愤怒时做出不礼貌的手势。

squirmed

【中文意思】
扭动；蠕动

【原文例句】
Everyone was laughing as Shane squirmed in a halfhearted attempt to free himself.

【常见搭配】
squirm in one's seat, squirm with embarrassment, squirm uncomfortably

【常见场景】
描写人因为局促、不舒服或试图挣脱时的身体动作。

glistening

【中文意思】
闪闪发光的

【原文例句】
Every inch of him was glistening gold.

【常见搭配】
glistening water, glistening sweat, glistening eyes

【常见场景】
描写物体表面湿润时的反光，如汗水、泪水或水面。

gingham

【中文意思】
色织格子布

【原文例句】
It was a white and blue gingham checked shirt, and parts of it were transparent now.

【常见搭配】
gingham pattern, gingham dress, blue gingham

【常见场景】
描写衣服款式、野餐布或室内布艺的花纹。

crinkled

【中文意思】
（眼角）起皱纹；变皱

【原文例句】
He was beaming and his eyes were crinkled and his cheeks were flushed.

【常见搭配】
crinkled eyes, crinkled paper, crinkled nose

【常见场景】
描写人开怀大笑时眼角的表情。

tousled

【中文意思】
蓬乱的（通常指头发）

【原文例句】
His hair had been tousled by the ocean breeze.

【常见搭配】
tousled hair, tousled look, sleep-tousled

【常见场景】
描写刚起床、被风吹过或被手揉乱后的头发。

ale

【中文意思】
麦芽啤酒

【原文例句】
He pulled out a can of Coke and a can of ginger ale.

【常见搭配】
ginger ale, pale ale, brown ale

【常见场景】
描写酒吧点餐或日常饮品。

fiddled

【中文意思】
手闲不住地拨弄

【原文例句】
Shane flinched and fiddled with the can of ginger ale that he hadn’t even opened.

【常见搭配】
fiddle with something, fiddle around, fiddle with fingers

【常见场景】
描写人紧张、无聊或思考时手部的小动作。

skate

【中文意思】
冰鞋；滑冰

【原文例句】
“You don’t believe in God, but you believe if you put right skate on before left you will play a terrible game.

【常见搭配】
figure skates, hockey skates, put on skates

【常见场景】
描写运动装备或滑冰动作。

nightstand

【中文意思】
床头柜

【原文例句】
Probably a framed photo of his parents on his nightstand.

【常见搭配】
on the nightstand, beside the nightstand, nightstand lamp

【常见场景】
描写卧室环境或床头摆放的物品。

biographies

【中文意思】
传记

【原文例句】
There was probably a small bookshelf with some dull motivational books and some sports biographies.

【常见搭配】
write a biography, read a biography, unauthorized biography

【常见场景】
描写书架、学习或阅读内容。

cappuccino

【中文意思】
卡布奇诺咖啡

【原文例句】
He walked out of the shop with his cappuccino and reluctantly headed in the direction of his father’s house.

【常见搭配】
order a cappuccino, frothy cappuccino, iced cappuccino

【常见场景】
描写在咖啡店、早餐或社交休息环节。

estate

【中文意思】
遗产；地产

【原文例句】
Andrei was the executor of their father ’s estate, what little of it there was, and Ilya had fulfilled his duties as a son.

【常见搭配】
real estate, family estate, handle an estate

【常见场景】
描写家庭财产处理、继承或大型房产。

comforter

【中文意思】
厚棉被；羽绒被

【原文例句】
Suddenly, Ilya was looking at a king-size bed with a navy blue comforter.

【常见搭配】
down comforter, wash the comforter, fluffy comforter

【常见场景】
描写卧室布置、睡眠或舒适的居家环境。

bulge

【中文意思】
凸起；膨胀

【原文例句】
...and the way his sweatpants pulled tight against his obvious bulge when Shane spread his knees wide on the mattress.

【常见搭配】
obvious bulge, bulge in a pocket, bulge muscles

【常见场景】
描写身体部位或口袋中物体的凸显。

aviator

【中文意思】
飞行员款式（通常指墨镜）

【原文例句】
As Ilya got closer, Shane saw that he too had his ball cap pulled low, and was wearing large aviator sunglasses.

【常见搭配】
aviator sunglasses, aviator jacket, classic aviators

【常见场景】
描写人物着装打扮，尤其是酷帅、低调的造型。

on-ramp

【中文意思】
（高速公路的）入口匝道

【原文例句】
He turned onto the on-ramp for the highway.

【常见搭配】
highway on-ramp, missing the on-ramp, narrow on-ramp

【常见场景】
描写开车出行、交通路线。

plaid

【中文意思】
格子图案

【原文例句】
...and the ridiculously Canadian-looking plaid throw pillowsand blankets.

【常见搭配】
plaid shirt, plaid pattern, red plaid

【常见场景】
描写布艺、服装或室内装饰。

throw pillows

【中文意思】
靠垫；抱枕

【原文例句】
...and the ridiculously Canadian-looking plaid throw pillowsand blankets.

【常见搭配】
couch throw pillows, decorative throw pillows, fluffy throw pillows

【常见场景】
描写客厅沙发、床上装饰。