FoV D: The arts: 1 Literature: What is poetry?, p.96 &97

poetry (n)

Lyrik, Poesie

poet (n)

Dichter

to define

definieren

definition (n)

Definition

to rhyme

reimen, sich reimen

rhyming (adj)

sich reimend, reimend

essential (adj)

wesentlich

non-essential (adj)

unwesentlich

blank verse (n)

Blankvers

regular (adj)

regelmässig

irregular (adj)

unregelmässig

rhythm (n)

Rhythmus

rhythmic (adj)

rhythmisch

metre (n)

Metrum

pattern (n)

Schema, Muster

to arrange something in a pattern

in einem Muster anordnen

syllable (n)

Silbe

prose (n)

Prosa

alliteration (n)

Alliteration, Stabreim

alliterative (adj)

alliterierend

assonance (n)

Assonanz, Gleichklang

intended (adj)

gedacht, vorgesehen, beabsichtigt

intent (n)

Absicht, Vorsatz

intention (n)

Absicht, Vorhaben

persuasive (adj)

überzeugend

persuasion (n)

Überzeugung

rhetorical device

rhetorisches Mittel

rhetoric (n)

Rhetorik

line break

Zeilenumbruch

arbitrarily (adv)

willkürlich (adv)

arbitrary (adj)

willkürlich, beliebig

to organize something into something

etwas in etwas einteilen, organisieren

organization (n)

Einteilung, Organisation

according to x

entsprechend x

in accordance with x

in Übereinstimmung mit x

stanza (n)

Strophe

structure (n)

Struktur

structural (adj)

strukturell

play (n)

Drama, Theaterstück

playwright (n)

Dramatiker

in verse

in Versform

in prose

in Prosa

characteristic (n)

Merkmal

characteristic of something (adj)

typisch, bezeichnend für etwas

criterion (n)

Kriterium

criteria (n, pl)

Kriterien

concise (adj)

knapp

verbose (adj)

wortreich, langatmig, weitschweifend

intense (adj)

intensiv

intensity (n)

Intensität

emotional appeal

emotionelle Anziehungskraft

to appeal to somebody

jemanden ansprechen, anziehen

to express

ausdrücken

expressive (adj)

ausdrucksstark, ausdrucksvoll

subjective (adj)

subjektiv

objective (adj)

objektiv

epic poetry (n)

Epik

heroic epic (n)

Heldenepos

imagery (n)

Metaphorik, Bildersprache

figurative language

poetic (adj)

poetisch, lyrisch

prosaic (adj)

prosaisch

unimaginative

einfallslos, prosaisch