Chap. 15 - The economic crisis

the British / American economy

l'économie britannique / américaine

economics

l'économie (science)

liberalism, free enterprise

le libéralisme

free trade

le libre-échange

free-marketeer

un partisan du libéralisme

a planned economy, a state-run economy

une économie planifiée, contrôlée par l'État

a state-owned company

une économie dirigée

to intervene

intervenir

state intervention(ism)

le dirigisme

the law of supply and demand

la loi de l'offre et de la demande

to nationalize

nationaliser

to privatize

privatiser

agriculture, farming

l'agriculture

*to figure stuff out

*comprendre les choses

*a bevy

*une palette

to produce

produire

a producer

un producteur

agricultural produce

les produits agricoles

a crop

une culture

to grow corn

cultiver le blé (US), le maïs (GB)

the food processing industry

l'agroalimentaire

organic farming

l'agriculture biologique

GMOs, genetically modified organisms

les OGM

to breed cattle

élever du bétail

cattle breeding

l'élevage de bétail

a slaughterhouse

un abattoir

fishing

la pêche

a fish factory

une conserverie

*to set off

*déclancher

*to pull down

*entraîner, tirer vers le bas

the manufacturing sector, the secondary sector

le secteur secondaire, l'industrie

an industrialist

un industriel

deindustrialization

la désindustrialisation

a factory

une usine

a workshop

un atelier

raw materials

les matières premières

a foreman

un contremaître

to manufacture

fabriquer

to mass produce

fabriquer en série

the output

la production

an assembly line

une chaîne de montage

a machine tool

une machine-outil

to operate a machine

faire fonctionner une machine

to meet safety standards

respecter les normes de sécurité

heavy industry

l'industrie lourde

the textile industry

l'industrie textile

the shipbuilding industry

la construction navale

pharmaceuticals

l'industrie pharmaceutique

a car maker, a car manufacturer

un constructeur automobile

car making

la construction automobile

to automate

automatiser

to dismantle

démanteler

the service industries

les services, le tertiaire

a company, a firm

une entreprise

a make, a brand

une marque

to set up a company

fonder, monter une entreprise

to run a business

diriger, gérer une entreprise

SMEs, small and medium-sized companies

les PME

to compete with sb

être en concurrence avec qn

a competitor

un concurrent

competitiveness

la compétitivité

unfair competition

la concurrence déloyale

to corner a market

accaparer un marché

to break into a market

pénétrer sur un marché

a market share

une part de marché

a merger

une fusion d'entreprises

to make a profit

réaliser des bénéfices

a loss

une perte

to go bankrupt

faire faillite

a bankruptcy

une faillite

debt

une dette

*a case in point

*un exemple frappant, un cas précis, un bon exemple

*a staunch (supporter)

*un fervent (supporter)

a downturn, a downswing

une phase de baisse, un fléchissement de l'activité

to fall, to slide, to decrease, to drop

baisser, diminuer

to slump, to collapse, to plummet, to plunge, to tumble

s'effondrer, plonger, dégringoler

a slowdown

un ralentissement

to go through a bad patch

connaître une période difficile

a recession, a slump

une récession

the global economic meltdown

l'effondrement de l'économie mondiale

to reduce wage / production costs

réduire les coûts salariaux / de production

to streamline

rationaliser

to downsize

dégraisser ses effectifs

restructuring

restructuration

to make workers redundant, to lay off workers

licencier des salariés

to cut jobs

supprimer des emplois

job losses

des pertes d'emplois, des suppressions d'emplois

*a glimpse

*un aperçu, une lueur

*pervasive

*envahissant, omniprésent, répandu

*seldom

*rarement, peu souvent

*to maintain

*soutenir, maintenir, conserver

the economy is recovering

l'économie se redresse

recovery

la reprise

business is picking up

les affaires reprennent

an upswing in economic growth

une remontée de la croissance

to increase, to go up, to rise

augmenter, monter

to soar, to rocket

monter en flèche

an exporter

un exportateur

the balance of trade

la balance commerciale

trade figures

le chiffres du commerce extérieur