Francias 5 - Chapitre 1 - La mobilité

liten gata

une ruelle

som hördes ljudligt; ekande

retentissant

vika undan för, ducka

esquiver

inne i sin egen lek

pris à son propre jeu

ohjälpligt

irrémédiablement

polispatrull

une patrouille de police

nattligt oväsen

un tapage nocturne

festförstörare

un trouble-fête

skoja

plaisanter

i ögonvrån

du coin de l'œil

lust

une envie

skoja, skämta

rigoler

ta med

emmener

till polisstation

au poste (de police)

lyda

obtempérer

blinka (med ögonen)

faire un clin d'œil

spårvagnen

le tram

sätet

le siège

förutsett (förutse, räkna med)

prévu (prévoir)

arbetare

un ouvrier

granska, utforska

scruter

urskilja

distinguer

sminkad

fardé, fardée

tjäna som

servir de

huvudkudde

un oreiller

vid, rymlig

ample

förfäran, förskräckelsen

la stupeur

beklagligt (nog)

lamentablement

utgångspunkt, startpunkt

un point de départ

resa, rutt, sträcka

un trajet

inse något

se rendre compte de quelque chose

kallas, heta

s'intituler

hantera

gérer

otvivelaktigt

décidément

utveckling, oanad vändning

un rebondissement

rörligheten

la mobilité

utbytesprogram

un programme d'échange

på nordiskt vis

en bonne nordique

på utsatt tid

à l'heure dite

ett dussin

une douzaine

bli livlig

s'engager

likadan

pareil, pareille

säckpipan

la cornemuse

strömvirvel, malström

un maelström

slå vad

parier

givetvis, självklart

évidemment

allteftersom

au fur et à mesure

tjurfäktare

un torero, une torera

ta fram (igen)

ressortir

tyrolerdräkt

un costume tyrolien

för min del

pour ma part

ta/dra på sig

enfiler

klädsel, dräkt

une tenue

träskor

des sabots en bois

blomsterkrans

une couronne de fleurs

gosedjurslamm

un mouton en peluche

lånad av

emprunté à

livlig

animé

här: bekantskap

la connaissance

smaka på

goûter

bo åt samma håll, på samma ställe

habiter dans le même coin

komma i ordning

rappeler à l'ordre

härma

mimer

tjur

un taureau

kasta sig ut i

se lancer

tjurfäktning

une corrida