Thẻ ghi nhớ: LEXICO 7.4. IDIOMS | Quizlet

hit the roof/ ceiling

blow a fuse = blow one's top = fly into a rage = have a fit = fly off the handle = go ballistic

work to rule

cứ quy tắc mà làm (nghỉ làm/ ca theo đúng quy định như 1 cách chống chế)

keep sb on the rack

khiến ai phải chờ đợi căng thẳng trước khi trả lười

off the record

unofficially

as a last resort

như 1 biện pháp cuối

in a rut

không có cơ hội thăng tiến

put down roots in swh

settle down

it stands to reason that

it is reasonable that

know the ropes

biết quy trình thủ tục

in the long run

về lâu dìa

on the quiet

1 cách bí mật

open to debate

disputable

an unknown quantity

nhaan tố bí ẩn

at close quarters

ở khoảng cách gần

beg the question

làm dấy lên nhiều câu hỏi

call it quits

bỏ việc = hand in one's noitce

cut sb to the quiet

tổn thương ai

cut/ pare sth to the bone

cắt cái gì hết mức có thể

cut sb down to size

bring sb down a peg or two = make sb look small = humble = bruise one's ego

make it up to sb

do sth good for sb because you have treated them badly in the past

stoop to sth

lower your moral standards by doing sth immoral

out of the question

impossible

in a quandary

on the horns of a dilemma = caught between a rock and a hard place = caught between a devil and the deep blue sea

daredevil

liều mạng

keep sth quiet

not let the cat out of the bag

keep one's wits about one

cảnh giác

gather one's wits

hoàn hồn

be at one's wits' end

super worried

go back on one's word

>>> Không giữ lời, nuốt lời

in deep/ hot water

in serious trouble = in a pickle

you can't have it both ways

cái gì cũng muốn mà kh chịu hi sinh

an old wives' tale

câu chuyện mê tín

make one's day

khiến ai vui

I was not born yesterday

I'm not naive

have words with sb

cãi nhau với ai

the year dot

từ lâu lắm rồi

scream blue murder

gào ầm ĩ

a bolt from the blue

bất chợt

come out of the blue

arrive unexpectedly

until you're blue in the face

until the cows come home

blue film

phim 18+

feel blue

cảm thấy buồn = down in the mouth/ dumps

cheer sb up

khích lệ ai

light up

(mặt) vui lên

one's blue-eyed/ fair-haired boy

người được cưng chiều

enlighten

khai sáng, làm sáng tỏ

once in a blue moon

rất hiếm khi

the boys in blue

the cops

tickled pink

sướng lâng lâng

the pot calling the kettle black

ppl in glasshouses shouldn't throw stones = chó chê mèo lắm lông

the black sheep of the family

người khác biệt hẳn so với các thành viên khác trong gia đình

in one's black/ bad books

vào sổ đen, bị chà đap >< in one's good books/ graces

the black market

chợ đen

in the pink

khỏe mạnh

in the red

nợ xấu >< in the black: kh nợ nần

(see everything set out) in black and white

rõ ràng, giấy trắng mực đen

look/ see sth through rose-colored spectacles

có cái nhìn quá màu hồng, ngây thơ về cái gì

bespectacled (adj)

cận thị

beat sb black and blue

beat sb up: đánh ai bầm dập

-> black and blue all over