Gadaj ze mną 1

To moje rodzeństwo

These are my siblings

Mam dwójkę rodzeństwa

I have two siblings

To bardzo ładne imię

That's a very nice name

Mieszkam tu na wyspie

I live on the island

Wspaniale pana spotkać

How wonderful to see you

Tak miło panią spotkać

So nice to see you

Miło panią poznać

Nice to meet you

Pana też miło poznać

Nice to meet you too

To moi znajomi

These are my friends

Moje uszanowanie

How do you do?

Imię

First name

Nazwisko

Last name

Możesz do mnie mówić Pati

You can call me Pati

Wymawiać

Pronounce

Jak się wymawia twoje nazwisko?

How do you pronounce your last name?

Przeliterować

Spell

Jak się pisze twoje imię?

How do you spell your first name?

Co tam?

What's up?

Kim do licha jest ten gość?

Who on earth is this guy?

Nie mów do niej tak

Don't call her that

Znamy się?

Do I know you?

Pracujemy razem od 4 lat

We've been working together for four years

Kiedyś rozmawialiśmy

We've spoken

Domyślam się

I assume that

Na razie

Take it easy

Proszę mnie wpuścić

Please let me in

Czy wszystko z nią w porządku?

Is she okay?

Dzięki bogu

Thank god

Jak u ciebie?

How are you doing?

Nieźle

Pretty good

Lubię poznawać nowych ludzi

I enjoy meeting new people

To raczej niezręczna sytuacja

It's a rather awkward situation

Nie lubię mówić o sobie

I don't like talking about myself

Niezbyt lubię rozmawiać z nieznajomymi

I don't enjoy talking to strangers

Jestem sama

I'm on my own

Chce znaleźć nowych znajomych

I want to make new friends

Nie mam z kim pogadać

I don't have anyone to talk to

Na początek

For starters

Na początek umyje ręce

For starters let me wash my hands

Przedstaw się

Introduce yourself

Imię i nazwisko

Full name

Drugie imię

Middle name

Mam na drugie Nina

My middle name is Nina

Nie mam drugiego imienia

I don't have a middle name

Imię

Given name/ Christian name

Jak go nazwaliście?

How did you name him?

Podaj swoje imię i nazwisko

State your full name

Powoli i wyraźnie

Slowly and clearly

Śpiesznie i niedbale

Hurriedly and carelessly

Czyż to nie jest oczywiste

Isn't it obvious?

Pierwszy raz

For the first time

Pamiętam gdy czytałam tę książkę pierwszy raz

I remember reading this book for the first time

Moje nazwisko często jest przekręcane

My last name is often mispronounced

Nazywano mnie…

I've been called…

Czy to poczta zaadresowana do mnie?

Is this mail addressed to me?

Przeinaczone w…

Warped into…

Warto o to zapytać

It's worth asking

Czym się zajmujesz?

What do you do?

Skąd masz ten krawat?

Where did you get this tie?

Skąd znasz solenizanta?

How do you know the birthday boy?

Skąd znasz pana młodego

How do you know the groom

Temat do rozmowy

Conversation starter

Jak się poznaliście?

How did you guys meet?

Gdy się poznaliśmy

First time we met

Mów zwięźle

Keep it short

Pochodzę z …

I come from

Urodziłam się i chodziłam do szkoły w…

I was born and raised in…

Mieszkałam też w…

I also lived in…

Pominąć

Skip

Możesz pominąć ten akapit

You can skip this paragraph

Przedstawię go

I'll introduce him

Poznaj mojego męża

Meet my husband

Mów do niego krótko

For short you can call him…

Nie mam dzieci

I have no kids

Nadal mieszkają w mojej rodzinnej miejscowości

They still live in my home town

Żywiołowa reakcja

An enthusiastic reaction

Nie przeszkadza mi to

I don't mind it

Jak na to zareagowałas?

How did you react to that?

Nic na siłę

Don't force it

Przy odrobinie szczęścia

With a bit of luck

Znalazłam nowego kolegę

I have found a new friend

Jestem kelnerem

I work as a waiter

Jestem singlem

I'm single

Nigdy nie miałam męża

I've never been married

Jestem rozwiedziona

I'm divorced

Jestem wdowa

I'm widowed

Moje nazwisko panieńskie to Wróbel

My maiden name is Wróbel

Jestem jedynaczką

I'm an only child

Mam dwoje dzieci

I'm a mother of two

Uwielbiam spacerować w deszczu

I love walking in the rain

Jesteśmy tu na urlopie

We're here on holiday

To mój narzeczony Paul

This is my fiancé Paul

Jest tu służbowo

He's here on business

Miło cię poznać

It's lovely to meet you

Rozmowy towarzyskie nie są moją mocną stroną

I'm not very good at smalltalk

Mówiłeś, że jak nasz na imię?

What was your name again??

Jak długo jesteście razem?

How long have you been together?

Często tu przychodzisz?

Do you come here often?

A Ty?

What about you?

Czym się interesujesz?

What are you interested in