UNIT 5: DENTAL SURGERY, DENTAL TEAM, DENTAL UNIT AND BASIC DENTAL INSTRUMENTS

filing cabinet

tủ đựng hồ sơ

cloak room

phòng giữ đồ

the loo = the toilet

nhà vệ sinh

consulting room

phòng tư vấn

GDP - General dental practitioner

bác sĩ nha khoa tổng quát

DSA - Dental surgery assistant

trợ thủ nha khoa

recovery room

phòng hồi sức

couch

ghế dài, trong y tế là ghế / giường nằm tạm

faint → fainting

yếu ớt. uể oải → sự ngất xỉu

anaesthetic

thuốc gây mê

general

toàn thân, tổng quát

corridor

hành lang

radiographer

kỹ thuật viên chẩn đoán hình ảnh

take and develop

chụp và rửa phim

prostheses

răng giả

absorb → absorbing

tiếp nhận, nắm bắt → hấp dẫn

demonstrate

thể hiện, chứng minh

manual

bằng tay, thủ công

dexterity

sự khéo léo

cast-mental partial denture

hàm giả bán phần, khung kim loại

prescription

đơn thuốc

inlay

1 loại miếng trám đúc bằng sứ hoặc kim loại

practical

thực tế

demonstration

thao tác

discomfort

khó chịu

disclosing tablets

thuốc phát hiện mảng bám

plaque

mảng bám

stagnation → plaque stagnation area

sự tồn đọng → vùng tồn đọng mảng bám

floss

chỉ nha khoa

surgery

sự phẫu thuật / phòng khám bệnh

saliva

nước bọt

dictation

lời đọc

anticipate

biết trước

procedure

lộ trình

sterilization → sterilize

tiệt trùng

clinic = practise

phòng khám

assure

đảm bảo

degree

mức độ

occupational hazard

hiểm hoạ nghề nghiệp, rủi ro nghề nghiệp

apron

tạp dề, giáp, …

receipt

hoá đơn (minh chứng đã trả tiền)

invoice

hoá đơn (minh chứng đã trả tiền liên quan tới business information)

bill

hoá đơn (cần trả bao nhiêu tiền)

dental unit

ghế nha khoa

precise

chính xác

upright

ngồi thẳng

reclining

nằm ngửa

mount

treo, lắp

illuminate

thắp sáng

pedal-controlled dental engine

động cơ nha khoa điều khiển bằng đạp chân

three-in-one syringe: air spray, water spray, both

vòi 3 trong 1: xịt không khí, xịt nước, cả hai

fast handpiece

tay khoan tốc độ cao

slow handpiece

tay khoan tốc độ thấp

suction=oral evacuator=aspirator

máy hút

saliva ejector

ống hút nước bọt

spittoon=curpidor

ống nhổ

working surface=tray

bàn làm việc

X-ray viewer

máy đọc phim X quang

cup filler

vòi cấp nước

curing lamp

điện quang trùng hợp

amalagam separator

máy trộn amalagam

debris

cặn

fluid

dịch

accumulate

tích tụ

spit out

khạc

probe

cây thăm dò

chisel

đục

spoon excavator

muỗng nạo ngà

scaler

cạo vôi răng

cheek retractor

banh má

forceps

kìm (luôn có ‘s’)

elevator

nạy chân răng

pliers

kìm (để gắp bông) = tweezers

loosen

nới

unsound fillings >< sound fillings

miếng trám bị hư

periodontal attachment

sự bám dính nha chu

dental composite / dressing placement instrument / placer

dụng cụ để trám răng

bone curette

cây nạo, thìa nạo

spatula

bay trộn xi măng

bur

khoan

scissors

kéo

needle holder

kẹp giữ kim

matrix band

băng khuôn trám

elevator

cây nạy chân răng

cross-infection

lây nhiễm chéo

handpiece

tay khoan

polishing discs

đĩa đánh bóng

rubber points

đầu cao su

dental napkin = dental bib

yếm nha khoa

chest

ngực

disposable equipment

dụng cụ dùng 1 lần

dispose of

vứt bỏ

slab

giấy trộn

rinse

súc miệng

antiseptic

kháng khuẩn

mouth wash

nước súc miệng

alleviate

làm giảm bớt, làm dịu đi

elicit

suy ra