Wortschatz

der Futterneid

wenn man eigentlich das Essen von jemand anderem essen will und es ihm missgönnt

das Betthupferl

eine Süßigkeit, die man isst, bevor man zu Bett geht

die Doppelhaushälfte

zusammen und getrennt

der Erbsenzähler

eine Person, die sich zu sehr auf unwichtige Details konzentriert

sich fremdschämen

wenn man sich wegen dem, was eine andere Person tut, selbst schlecht fühlt

doppelt gemoppelt

etwas, das zweimal gemacht wurde oder es zweimal gibt

eierlegende Wollmilchsau

eine Lösung oder eine Person, die alle Probleme gleichzeitig lösen kann

die Eselsbrücke

etwas, das hilft, um sich etwas anderes merken zu können

verschlimmbessern

man will etwas besser machen, macht es dadurch aber nur noch schlimmer

die Schnapszahl

besteht aus mindestens zwei gleichen Ziffern

der Mittelspurschleicher

eine Person, die auf der Autobahn auf dem mittleren Teil der Straße zu langsam führt

Schilderwald

ein Ort, an dem verwirrend viele Verkehrsschilder sind

Knutschkugel

ein kleines, süßes Auto

Männergrippe

eine nicht sehr schwere Krankheit bei einem Mann - der aber so tut, als würde er bald daran sterben

Jein

ja und nein

Ohrwurm

ein Lied, das man immer wieder in Gedanken singt - ohne es zu wollen

der innere Schweinehund

Menschen in der Realität sind nicht so sportlich, motiviert oder fleißig, wie sie eigentlich gern wären

sich den Kopf zerbrechen

angestrengt nachdenken

den Kopf in den Sand stecken

ein Problem ignorieren/ sich weigern, die Realität wahrzunehmen

sich etwas aus dem Kopf schlagen

etwas aufgeben/einen Plan/Wunsch/ein Vorhaben fallen lassen

nicht wissen, wo einem der Kopf steht

überlastet/überfordert sein

jemandem den Kopf waschen

Jemanden scharf zurechtweisen/ein klärendes Gespräch führen/jemandem gehörig die Meinung sagen

die Hände über dem Kopf zusammenschlagen

entsetzt/überrascht/verwundert sein / sich erschrecken

etwas steigt jemandem zu Kopf

jemand wird eingebildet/überheblich/übermütig

jemanden vor den Kopf stoßen

jemanden kränken/schockieren

sich etwas durch den Kopf gehen lassen

über etwas nachdenken

mit dem Kopf durch die Wand gehen/woll

sich um jeden Preis durchsetzen wollen / unnachgiebig/kompromisslos/ ungeduldig/stur sein / ohne Rücksicht auf Verluste handeln

jemandem die Haare vom Kopf fressen

auf jemandes Kosten leben/jemanden ausnehmen/jemanden arm machen

nicht auf den Kopf gefallen sein

nicht dumm sein/klug sein/sich zu helfen wissen

Rosinen im Kopf haben

optimistische/übermütige Pläne haben/unrealistische Träume haben

Haare auf den Zähnen haben

rechthaberisch/cholerisch/schwer umgänglich/streitsüchtig/durchsetzungsfähig sein

jemanden auf den Arm nehmen

täuschen/hereinlegen/anführen/sich über jemanden lustig machen

für jemanden die Hand ins Feuer legen

volles Vertrauen zu jemandem haben/für jemanden bürgen/geradestehen/haften

die Hand/Finger im Spiel haben

mitmachen/mitwirken/etwas beeinflussen/vorgänge manipulieren/mitverantwortlich sein

etwas hat weder Hand noch Fuß

schlecht vorbereitet sein/nicht durchdacht/unsolide/nicht vertrauenswürdig sein

auf großem Fuß leben

viel Geld ausgeben/in Luxus leben

kalte Füße bekommen

unsicher werden, kurz vor einer wichtigen Entscheidung oder Termin Bedenken bekommen

jemandem den Rücken stärken

jemandem Mut machen/jemanden unterstützen

jemandem in den Rücken fallen

jemanden heimtückisch/unerwartet angreifen/jemanden hintergehen/verraten/jemandem Schaden zufügen

etwas hinter jemandes Rücken tun

etwas heimlich/ohne jemandes Wissen tun

Karte

Spielkarte/Landkarte/Postkarte

Pickel

Hautunreinheit/Spitzhacke

Kapelle

kleine Kirche/Musikgruppe

Tau

Feuchtigkeit an Pflanzen oder Boden/starkes Seil

Krebs

Tier/Krankheit

Rohling

unbespielte CD/rohe Mensch

Single

kleine Schallplatte/jemand ohne Partner/Beziehung

Krone

Kopfbedeckung/Zahnersatz

Stollen

unterirdischer Gang/Weihnachtsgebäck

Bank

Geldinstitut/Sitzgelegenheit

Flügel

Musikinstrument/Körperteil manche Tiere

Birne

Frucht/Leuchtkörper

Traube

Frucht/Menschenmenge

Schuppen

Hüte/Hautbedeckung

Hahn

männliches Tier/zum Öffnen und Schließen von Rohrleitungen

Strom

ein Fluss/Elektrizität

Rock

Kleidungsstück/Musikrichtung

Mutter

Schraubenteil/Elternteil

Löffel

Besteckteil/Ohr manche Tiere

Fliege

Insekt/Krawattenersatz

Hamburger

Person aus Hamburg/Fastfood

Frankfurter

Person aus Frankfurt/Würstchen

Henkel

Waschpulver-Hersteller/teil eines Behälters

Schelle

Türklingel/Schlauchbefestigung/Ohrfeige

kohl+kopf

der Kohlkopf

land+zunge

die Landzunge

tisch+bein

das Tischbein

kugel+gelenk

das Kugelgelenk

löwe+zahn

der Löwenzahn

knoblauch+zehe

die Knoblauchzehe

ober+haupt

das Oberhaupt

flasche+hals

der Flaschenhals

verkehr+ader

die Verkehrsader

messer+rücken

der Messerrücken

ohr+muschel

die Ohrmuschel

ohr+loch

das Ohrloch

ohr+wurm

der Ohrwurm (komposita)

ohr+feige

die Ohrfeige

ohr+läppchen

das Ohrläppchen

nase+bein

das Nasenbein

nase+ring

der Nasenring

nase+höhle

die Nasenhöhle

nase+muschel

die Nasenmuschel

nase+loch

das Nasenloch

nase+spitze

die Nasenspitze

nase+stüber

der Nasenstüber

nase+flügel

der Nasenflügel

die Augenfarbe

auge+farbe

auge+optiker

Augenoptiker/in

auge+ring

der Augenring

auge+höhle

die Augenhöhle

auge+weide

die Augenweide

auge+lid

das Augenlid

auge+braue

die Augenbraue

auge+winkel

der Augenwinkel

auge+wischerei

die Augenwischerei

auge+wasser

das Augenwasser

auge+blick

der Augenblick

mund+wasser

das Mundwasser

mund+harmonika

die Mundharmonika