Cultural, Historical and Religious Terms in Malayalam

Religion

മതംm

Worship

ആരാധന

Prayer

പ്രാര്‍ത്ഥന

Temple

ക്ഷേത്രം

Idol

പ്രതിമ

Sacred Fire

പവിത്രാഗ്നി

Canopy, Marriage Pavilion

മണ്ഡപം

Offering/Sacrifice

ബലി / യാഗം

Ritual

ക്രമം / കര്‍മ്മം

Ceremony

ചടങ്ങ്

Tradition

പരമ്പര

Festival

ഉത്സവം

Performance, Festival Play

നാടകം / കലാപ്രകടനം

Chant

ജപം

Hymn/Verse

സ്തോത്രം / ശ്ലോകം

Rosary

ജപമാല

Garland

മാല

Holy Water

തീര്‍ത്ഥം

Vermillion

കുങ്കുമം

Devotion

ഭക്തി

Faith

വിശ്വാസം

Caste System

ജാതി വ്യവസ്ഥ

Caste

ജാതി

Auspiciousness

മംഗളം

Charity

ദാനം

God(dess)

ദേവന്‍ / ദേവി

Demon

അസുരന്‍

Ghost, Spirit

ഭൂതം / ആത്മാവ്

Soul

ആത്മാവ്

Heaven

സ്വര്‍ഗം

Hell

നരകം

Boon

വരദാനം

Blessing

ആശീര്‍വാദം

Curse

ശാപം

Miracle

അദ്ഭുതം

Rebirth

പുനര്‍ജന്മം

Cycle of Rebirth

സംസാരചക്രം

Karma

കര്‍മ്മം

Worldly Illusion

മായ

Liberation

മോക്ഷം

Extinction/Release of Suffering

നിര്‍വാണം

Truth

സത്യം

Discipline

നിയമം / ശിക്ഷണം

Knowledge

ജ്ഞാനം

Wisdom

ബുദ്ധി / പ്രജ്ഞ

Philosophy

തത്ത്വശാസ്ത്രം

Aphorism

സൂത്രം

Commentary

ഭാഷ്യം

Ascetic, Sage

മുനി / സന്യാസി

Teacher

ഗുരു

Disciple

ശിഷ്യന്‍

Nonviolence

അഹിംസ

Compassion

കരുണ

Detachment

വൈരാഗ്യം

Forgiveness

ക്ഷമ

Virtue

സദ്ഗുണം

Purity

ശുദ്ധി

Vice

ദോഷം

Sin

പാപം

Morality

നൈതികത

Dance

നൃത്തം

Music

സംഗീതം

Song

പാട്ട്

Musical Instrument

വാദ്യം

Gesture

ഇംഗിതം

Drama, Theater

നാടകം

Literature

സാഹിത്യം

Index

സൂചിക

Chapter

അധ്യായം

Alphabet

അക്ഷരമാല

Consonant

വ്യഞ്ജനാക്ഷരം

Vowel

സ്വരാക്ഷരം

Word

വാക്ക്

Sentence

വാക്യം

Paragraph

ഖണ്ഡിക

Page

താൾ

Poetry

കാവ്യം

Verse, Poem

പദ്യം

Prose

ഗദ്യം

Fable, Tale

കഥ

Legend

പുരാണം

Mythology

പുരാണവിദ്യ

Folklore

ജനകഥ / ജനപാരമ്പര്യം

Allegory

രൂപകം

Prologue

പ്രസ്താവന

Poet

കവി

Epic

മഹാകാവ്യം

Marriage, Wedding

വിവാഹം / കല്യാണം

Bride

വധു

Groom

വരന്‍

Dowry

വരദക്ഷിണ

Clan

കുടുംബം / ഗോത്രം

Tribe

ഗോത്രം

Death

മരണം

Corpse

ശവം

Funeral

അന്ത്യകര്‍മ്മം

Cremation

ചിതാദഹനം

Pyre

ചിത

Mourning

ശോകം

King

രാജാവ്