picaud S6

fait basé sur le monde réel

fact based worldview

une série de statique global

a string of global statistics

trier

to sift

aléatoire

random

bienveillance

goodwill

ancêtre

forefather

chef

sachems

degrader

decay

réfléchir à/sur qc

to ponder

trick question

une question piège

décliner

to wander

croire

to presume

abandonner

to forsake

représenter

to embody

léguer

to bequeath

s'elever

to tower up

mépriser

to disregard

concéder admettre

to concede

ironie terrible

scorching irony

demande de reconnaissance

claims of gratitude

l'homme a le droit d'être libre

man is entitled to liberty

inestimable

priceless

grave et douloureux

grievous

coupable

guilty

oeuvre

his craft

angle mort

blind spot

une nation sans distinction de couleur

colour blind nation

répartir les inégalités

casting inequalities

allégations opposée

opposing claims

ronger

beset

énorme

huge

brute

crude

méchant

wicked

laisser tomber

to drop

faire disparaitre

to do away

allumer

to kindle

se rendre

to surrender

une sensation de honte

a pang of shame

personne censé

fair minded person

parmi les experts et les sondeurs

among pundits and pollsters

puiser dans

to tap into

se débarrasser

to shed

marmoner

to mutter

croyance

faith

activité

busyness

frauder

defraud

pot de vin

bribe

détourner

embezzle

escroquerie

swindle

clémence de la loi

law's leniency

au chômage

on the dole

totalement impassible

totally deadpan

tirer

to tug

inculper

to indict

partial

biased

vivre la discrimination

to endure discrimination

avantage maslculre

male preserve

asservir

to enslave

diffamation

defamation

une gamme d'amusements

an array of amusement

un monde dépourvu de

a world devoid of

inaugurer

to usher

accrocher

to snag

reculer

to roll back

contrecoup

backlash

dépérir

to wither away

un phare de lumière

a beacon of light

indépendance

independence

préjugé

bias

discriminatoire

discriminatory

mélange de culture

melting pot

délit de faciès

racial profiling

être marginalisé

to be marginalised

un réel engagement pour la diversité

a genuine commitment to diversity

les médias grand public

the mainstream media

un homosexuel non assumé

a closet queen

chasse aux homosexuels

queer bashing

phallocratie (machisme)

male chauvinism

sectarisme

bigotry