frans: 19 ième siècle

een staking

une grève

een staker

un gréviste

een onrechtvaardigheid

une injustice

het voedsel

les aliments / la nourriture

de voeding

l’alimentation

de levensomstandigheden van de arbeiders

la condition ouvrière

een arbeider

un ouvrier / un travailleur

een arbeidster

une ouvrière / une travailleuse

een mijn

une mine

een mijnwerker

un mineur

het steenkool

le charbon

een steenkoolmijn

un charbonnage

een werknemer

un employé

een werkgever

un employeur

de warmte

la chaleur

de koude

la froideur

het zweet

la sueur

de getuige

le témoin

de getuigenis

un témoignage

het inkomen

le revenu

een gebrek / een tekort

un déficit / un manque

het vlees

la chair

de uitgave

la dépense

de kosten

les frais

een spaarbank

une caisse d’épargne

een spaarrekening

un compte d’épargne

een loon

un salaire

een maatregel

une mesure

de put

le puits

een wagen (voor kolen)

une berline

de rouw

le deuil

de modder

la boue

een ziekte

une maladie

een verhoging

une augmentation

een groei

une croissance

een verlaging

une diminution

een stagnatie

une stagnation

de huur

le loyer

de eigenaar

le propriétaire

de huurder

le locataire

een boerderij

une ferme

de zolder

le grenier

de kelder

la cave

een doodlopend straatje

une impasse

de diepte

la profondeur

de breedte

la largeur

een wijk

un quartier

het verbruik

la consommation

de consument

un consommateur

een fabriek

une usine

een verschil / afstand

un écart

de democratie

la démocratie

een grootte

une taille

verbeteren

améliorer

verslechteren

aggraver

staken

faire la grève

verspreiden

répandre

aanwerven

embaucher

iemand ontslaan

licencier quelqu’un

getuigen

témoigner

besparen

économiser

kruipen

ramper

sparen

épargner

ondergaan

subir

huren

louer

vermeerderen

augmenter

verminderen

diminuer

stagneren

stagner

stemmen

voter

kiezen

choisir

arbeids-

ouvrier/ouvrière

betrouwbaar

fiable

… jaar oud

âgé/e de … ans

gehurkt

accroupi/e

gebogen / krom

courbé

ondergeschikt

inférieur

superieur

supérieur

verstikkend

étouffant

vreselijk / afschuwelijk

épouvantable

ongeletterd

illettré

nat

mouillé

vochtig

humide

dik

épais

vervallen

délabré

versleten

usé

bevoorrecht

privilégié

rechtvaardig

juste

onrechtvaardig

injuste

(on)menselijk

(in)humain

doorweekt zijn van het zweet

être trempé de sueur

in slechte staat zijn

être en mauvais état

verbod op kinderarbeid

défense contre le travail d’enfants

het is verboden om

il est interdit de

in de 19e eeuw

au 19ième siècle

het verschil tussen

la différence entre

minder dan

moins de

meer dan

plus de

een protagonist

un protagoniste

de kritiek

la critique

het waarschijnlijke

le vraisemblable