2. Beaubourg - vocabulaire

Toonaangevend

De premier plan

Grootschalig

À grande échelle

Uitstel

Un report

Asbest

L’amiante

Bestendigen

Pérenniser

Een controverse, twistpunt

Une controverse

Omstreden

Controversé

Betwistbaar

Sujet à controverse

Ontvangen, verwelkomen, opvangen

Accueillir

Onthaal, balie

L’accueil de l’hôtel

Een hartelijk ontvangst

Un accueil chaleureux

Plaats bieden aan, herbergen

Abriter

Een schuilplaats/een atoomschuilkelder

Un abri (antiatomique)

Een overdekte bushalte, bushokje

Un abribus

Een kunstwerk

Une oeuvre (d’art)

De verzamelde werken

L’oeuvre

Een meesterwerk

Un chef-d’oeuvre / des chefs-d’œuvre

Zich inspannen/werken voor

Œuvrer pour

Een (kunstmatige) vijver, waterbekken

Un bassin

(Een kunstcollectie) bewaren

Conserver (une collection d’art)

De conservator

Le conservateur d’un musée

Een markt uit het einde van de 12de eeuw

Un marché datant de la fin du 12e siècle

(koop)waar

Une marchandise

Een handelaar, koopman

Un marchand

Afdingen

Marchander

Het afdingen

le marchandage

Laten bouwen

faire élever/ériger/construire

Bestemd voor/om

Être destiné à

(goederen) opslaan, bewaren

Entreposer (des marchandises)

Een opslagplaats

Un entrepôt

Feestelijk openen, inwijden

Inaugurer

Feestelijke opening

Une inauguration

Lijken op

Ressembler à

De gelijkenis

La ressemblance

Ze lijken op elkaar als twee druppels water

Ils se ressemblent comme deux gouttes d’eau

Met de goede kant naar boven/buiten

À l’endroit

Binnenstebuiten/ondersteboven/achterstevoren

À l’envers

Een lift

Un ascenseur

Een beklimming

Une ascension

De weg naar de top/ een succesvolle carrière

Une ascension sociale, politique

Massief/massaal

Massif, ive

Een ring uit massief goud

Une bague en or massif

Het massaal vertrek van toeristen begin augustus

Le départ massif des touristes début août

Het geraamte

Le squelette

De buitenkant/buiten

L’extérieur

Een deur die naar buiten opengaat

Une porte qui s’ouvre vers l’extérieur

De fabrieken zijn buiten de stad gevestigd

Les usines sont construites à l’extérieur de la ville

Het buitenland

L’étranger

Op reis gaan naar het buitenland

Faire un voyage à l’étranger

Het ministerie van Buitenlandse Zaken

Le ministère des Affaires étrangères

Werken bij het ministerie van Buitenlandse Zaken

Travailler aux Affaires étrangères

Buitenlandse handel

Le commerce extérieur

Iedereen

Tout le monde

De hele wereld

Le monde entier

(Ge)leiden, rijden, besturen

Conduire

De kinderen naar school brengen

Conduire les enfants à l’école

Een bestuurder

Un conducteur, -trice

Een (water)leiding

Une conduite (d’eau)

Verwijzen naar

Faire référence à

(Aan)bellen, luiden

Sonner

Een geluid

Un son

Het rinkelen

La sonnerie

In herinnering brengen/herinneringen ophalen

Évoquer des noms, des souvenirs

Zich op een precedent beroepen

Invoquer un précédent

(Woede) uitlokken

Provoquer (la colère)

Aanleiding geven (tot reacties)

Provoquer/susciter des réactions

Door/wegens (zijn aard)

De/ par (sa nature)

Het milieu

L’environnement

De omgeving

Les environs (m)

Het voortbestaan, het voortduren

La pérennité