idioms(2)

drop someone a line

vt thư cho ai

get/have cold feet

sợ hãi

beside the point

ko thích hợp

for the time being

trong lúc này

off the record

ko đc ghi, ko chính thức

piece of cake

dễ dàng

chip off the old block

người có tính cách giống bố

one’s cup of tea

người hoặc vật minh ưa thích

get sth on one’s mind

đang bận tâm về điều gì

down at heel

tàn tạ, xơ xác

make money hand over first

vớ đc lợi lộc béo bở

in /out of practice

có/ko có thời gian luyện tập

burn the candle at both ends

làm vc hết sức, kbt giữ sức

play with fire

chs với lửa

go to town (on sth)

lm cái j rất hăng hái ( nhất là bằng cách chi tiền)

have sth on the tip of one’s tongue

sắp nhớ ra, sắp nói ra

put one’s feet in it

lm phiền ai

kill two birds with one stone

một công đôi vc, một mũi tên trúng 2 con chim

hit the nail on the head

nói chính xác

put two and two together

cứ thế mà suy ra

keep one’s fingers crossed for someone

cầu mong điều tốt đẹp cho ai

it’s no use/good crying over split milk

kêu ca cx bằng thừa

by a hair’s breadth

1 tí, 1 tí nx, suýt nx

have a narrow/ hairbreadth escape

suýt nx thì bị tóm, may mà thoát đc hình phạt

a sight for sore eyes

cảnh tượng dễ chịu

keep one’s chin up

giữ vững can đảm

come out of one’s shell

chan hòa với mọi người

catch someone on the top

đến 1 cách bất ngờ

on the spot

lập tức, tại chỗ

(like) water off a duck’s back

nc đổ đầu vịt (ko có tác dụng với ai)

fight windmills

đánh nhau với kẻ địch tưởng tượng

spitting image

có mặt giống như khuôn đúc