ethic, innovation,

competitive stimulation / competitive environment

sự cạnh tranh thúc đẩy

profit motive / profit incentive

động lực lợi nhuận

pursuit of profit-making

theo đuổi việc tạo lợi nhuận

source of personal profit

nguồn lợi nhuận cá nhân

revenue-oriented approach

cách thức tiếp cận theo định hướng doanh thu

maximize income / revenue

tối đa hóa thu nhập hoặc doanh thu

inject capital into a sector

đầu tư vốn vào một lĩnh vực

financial capability / purchasing power

khả năng tài chính hoặc sức mua

economic standpoint / perspective

góc nhìn kinh tế

commercial commodity

hàng hóa thương mại

private sector offers substantial benefits

khu vực tư nhân mang lại lợi ích đáng kể

capital injection / private investment

đầu tư vốn từ khu vực tư nhân

profit-

social inequality / income inequality

bất bình đẳng xã hội / thu nhập

basic human right

quyền cơ bản của con người

privilege reserved for the wealthy

đặc quyền dành cho người giàu

ethical dilemmas / ethical conflicts

mâu thuẫn đạo đức

moral responsibility

trách nhiệm đạo đức

societal well -being / public welfare

phục lợi xã hội và công cộng

social justice / social fairness

công bằng xã hội

transform a right into a privilege

biến quyền lợi thành đặc quyền

widen the gap between the rich and the poor

nới rộng khoảng cách giàu nghèo

detrimental impact on society

tác động tiêu cực lên xã hội

improve productivity and innovation

cải thiện năng suất và đổi mới

reduce waiting times

giảm thời gian chờ

technological advancement / clinical innovation

tiến bộ công nghệ / đổi mới y học

increase efficiency in service delivery

tăng hiệu quả trong cung cấp dịch vụ

drive innovation / stimulate competition

thúc đẩy đổi mới / cạnh tranh

promote efficiency and innovation

khuyến khích hiệu quả và sáng tạo

specialized services / personalized care

dịch vụ chuyên biệt / chăm sóc cá nhân hóa

acknowledge the advantages / drawbacks of

công nhận ưu điểm / nhược điểm của

hold the firm view that / firmly believe that

tin tưởng vững chắc rằng

from an economic / ethical standpoint

xét từ góc độ kinh tế / đạo đức

cannot compensate for

không thể bù đắp cho

in terms of equity / efficiency / ethics

về mặt công bằng / hiệu quả / đạo đức

the benefits cannot outweigh the drawbacks

lợi ích không thể lớn hơn nhược điểm

these advantages cannot offset

những lợi ích này không thể bù đắp

the potential consequences are too severe

hậu quả tiềm tàng quá nghiêm trọng

prioritize funding and maintaining

ưu tiên tài trợ và duy trì

guarantee universal access

đảm bảo khả năng tiếp cận cho mọi người

uphold social justice

duy trì công bằng xã hội

undeniable contribution to efficiency and innovation

đóng góp không thể phủ nhận cho hiệu quả và sáng tạo

systemic inequality / systemic damage

bất bình đẳng / tổn hại mang tính hệ thống