en clase 14.03 (microsoft software + omonimos)

en la línea de

в духе

sudor

потоотделение

respiración

дыхание

aportar a

приносить, приносить долю, делать вклад, приближаться, подавать

cadena

цепь (в т.ч. в переносном значении)

superiores

вышестоящие лица, начальство

presentar una solicitud

подать заявку, подавать заявление

apenas

едва

otorgar

предоставлять; вручать; соглашаться

poderes

полномочия

medir

измерить

metabolismo

метаболизм

usuario

пользователь

por medio de

посредством, при помощи

адрес

dirección, señas, domicilio

sensores inalámbricos

беспроводные датчики

recoger

подбирать, собирать

señales cerebrales

мозговые импулься

constantes

показатели; характеристики; параметры

presión sanguínea

кровяное давление

somnolencia

сонливость

indisposición

недомогание

horario laboral

рабочие часы

seguimiento

слежка, мониторинг, контроль

a cargo

под руководством, на чьей-то ответственности

proveedor

поставщик

bombero

пожарный

máquina de la verdad

детектор лжи

glándulas sudoríparas

потовые железы

franja

полоска; диапазон

exponer

подвергать; изложить

precisar, aclarar, enfatizar, especificar, concretizar, acentuar, subrayar, hacer hincapié en

уточнять, подчеркивать

en función de

в зависимости от

anomalía

отклонение от нормы, нарушение

cumplimentar

заполнять, выполнить

plantilla

персонал

declaración de la renta

декларация доходов

estadísticas

статистика

rendimiento

производительность

eficacia

эффективность

personal

персонал, сотрудники

solicitar

запрашивать, обращаться с просьбой

patente

патент

difundir

распространять, транслировать, популяризовать, оглашать

fuerzas sindicales

профсоюзные силы

pronunciarse

выступить, высказываться

advertir

предупреждать, предостерегать; отметить

idear

выдумывать, изобретать, представлять себе

gato

домкрат; кот; мадридец

llanta

шина

gato de pura cepa

коренной мадридец

de pura cepa

коренной

juego de café

кофейный сервиз

porcelana

фарфор

volante

руль, штурвальное колесо, штурвал

juego

игра; набор; люфт

adivinar

угадать

oculto

скрытый, спрятанный, замаскированный

toque de sal

щепотка соли

toque de queda

комендантский час

tocar la puerta

стучаться в дверь