Grade 9 phrases

je ne pense pas qu’ils aient raison

I don’t think they are right

je fais toujours mon mieux

I always do my best

je me sens extrêment chanceuse de les connaître

I feel extremely lucky to know them

elle n’est pas du tout possessive

she isn’t possessive at all

elle me fait rire

she makes me laugh

avant de devenir amie avec elle

before becoming friends with her

je ne voudrais pas qu’elle me critique souvent

I would like her not to criticise me often

mon père vient d’emménager dans un appartement

my dad has just moved into an appartment

je le verrai ce week-end

I will see him this weekend

on ne les voit pas souvent

we don’t see them often

je me chamaille avec ma sœur parce qu’elle peut être agaçante et têtue

i bicker with my sister because she can be annoying and stubborn

je me fache conte mon père parce qu’il me critique souvent

I get angry with my dad because he criticises me often

je trouve qu’il me traîte comme un enfant, j’en ai marre de ça

I find that he treats me like a child, I’ve had enough of that

je me confie à ma mère

I confide in my mum

j’ai de la chance parce qu’elle est compréhensive

I am lucky because she is understanding

j’aurai fini mes examens

I will have finished my exams

j’ai hâte

I can’t wait

ce sera inoubliable

it will be unforgettable

en écoutant la musique, on s’amusera ensemble

while listening to the music, we will have fun together

ma mère veut que j’y aille directement après le concert

my mum wants me to go there directly after the concert

je voudrais faire la fête

I would like to party

mon amie est tombée amoureuse avec lui

my friend has fallen in love with him

elle n’arrête pas de parler de lui

she doesn’t stop talking about him

je l’ai trouvé passionnant

I found it exciting

le cinéma n’avait que de thé et de café

the cinema only had tea or coffee

donc, on est retournée chez elle

so, we returned to her house

quand c’était ensoleillé

when it was sunny

jouer aux échecs

to play chess

il y a six ans, elle est devenue pompière

six years ago, she became a firefighter

elle croit qu’elle devrait aider les gens

she believes she has to help people

à mon avis, elle est très courageuse face à dangers terribles

in my opinion, she is brave in the face of terrible danger

elle a sauvé la vie d’un grand nombre de gens pendant un mariage

she saved the life of a big number of people during a wedding

j’aime les livres, je les trouve fascinants

I like books, i find them fascinating

ma mère a dit que je devais faire ça

my mum says I have to do this

elle croit que le sport est important pour la concentration et la santé

she believes that sport is important for concentration and the health

ça m’aide à décompresser et je peux oublier mes soucis

this helps me to relax and i can forget my worries

normalement je déteste le sport, parce que je n’en suis pas forte

normally I hate sports because I am not good at it

j’aime ses paroles et ses mélodies, ça me rend heureuse et calme.

I like his lyrics and tunes, they make me happy and calm

J'espère y retourner l'année prochaine

I hope to return there next year

j'adorais les dessins, ils m'ont enchantée

I loved the drawings, they enchanted me

les livres illustrés

illustrated books

je lis des romans et je les trouve plus intéressants.

I read novels and I find them more interesting

Aujourd’hui, beaucoup de jeunes passent tout leur temps sur leur portable, et je trouve que c’est un peu dommage

today, many young people spend all their time on their phone, and I find that this is a bit of a shame

Sans doute, l’internet a tué les joies de la lecture

without a doubt, the internet has killed the joy of reading

je fais des recherches pour mes devoirs, et j’envoie des e-mails.

I do research for my homework, and I send emails

je préfère faires des achats sur mes sites préférés.

I make purchases on my favourite sites

Je vais créer un blog parce que je suis passionnée de cinéma.

i will create a blog because I am passionate about cinema

je la trouve formidable parce que ça me fait rire

I find it excellent becaue it makes me laugh

Quelques personnes pourraient dire que le scénario n'a aucun rapport avec la réalité

Some people could say that the script has no connection with reality

je ne pense pas que cela ait beaucoup d’importance

I don’t think this has a lot of importance

après avoir fini mes devoirs, je regarderai une nouvelle émission

after finishing my homework, I will watch a new programme

un docu-réalité qui parle de requins et d'autres formes de vie aquatique

a documentary that talks about sharks and other forms of aquatic life

je ne pense pas que cela m'intéressera

I don’t think it will interest me

je devrai le regarder

I will have to watch it

Je me suis amusée beaucoup parce que c'était drôle, et l'un des personnages

I had a lot of fun because it was funny, and one of the characters

elle est encore extrêmement modeste

she is still very modest

Elle compte parmi les acteurs les plus connus et les plus appréciés au monde

She is among the most well known and best appreciated actors in the world

je les recommanderais

I would recommend them

sensibiliser aux problèmes mondiaux

raise awareness about global problems

promouvoir les associations caritatives

to promote charities

En revanche, un grand nombre de jeunes sont accros à leur téléphone, et cela m'inquiète

on the other hand, a large number of young people are addicted to their phone, and this worries me

résidentiel

residential

ce qui me plait ici

what I like here

il n’y a aucun bowling

there is no bowling alley

il y a tellement de gens au chômage

there are so many unemployed people

Il y a toujours des déchets par terre, c’est trop sale, je trouve ca déprimant

there is always rubbish on the ground, it’s too dirty, I find it depressing

soyons honnête

to be honest

ça ne me dérange pas parce que c’est douillet

I don’t mind that because it’s cosy

en juillet, quand on aura fini les examens, on ira a la plage

in July when we will have finished our exams, we will go to the beach

le climat m’énerve

the climate annoys me

j’aurais fait des randonnées avec mon cousin, qui restais chez nous pour une semaine

I would have gone hiking with my cousin, who was staying with us for a week

malheureusement, il y avait trop de vent, et même du tonnerre, alors nous ne pouvions pas aller

unfortunately, there was too much wind, and even thunder, so we couldn’t go

après l’avoir visité mais avant de retourner à la maison

after visiting it, but before returning home

mon petit ami a dû le garder, quelle blague

my boyfriend had to babysit him, what a joke

il refuse de manger et il n’a que bu un coca

He refused to eat and he only drank a coca cola

il n’a pas arreté de parler toute la nuite

he didn’t stop talking all night

il nous a énervé

he annoyed us

j’aimerais améliorer les transports en commun en augmentant leur fréquence et en les rendant plus écologiques

I would like to improve the public transport by increasing their frequency and making them more environmental

cela réduirait la pollution et ecouragerait les gens a utiliser les transports publics

this would reduce pollution and encourage people to use public transport less

j’installerais plus d’espaces verts pour que les habitants puissent se détendre

I would install more green spaces so that the inhabitants could relax

car ce serait plus calme qu’en ville, ce serait mieux pour une personee agée

because it would be calmer than the town, it would be better for an old person

aucun de mes parents ne peut me conduire

neither of my parents can drive me

il y a dix ans nous avons déménagé

ten years ago we moved out

maintenant je dois me lever plus tot

now I have to get up earlier

nous irons

we will go

nous visiterons les monuments, il y en a beaucoup et ma mere a envie de les voir tous

we will visit monuments, there are many of them and my mum wants to see them all

l’histoire et la culture la fascinent

history and culture fascinate her

je voudrais améliorer mes compétences en langue

I would like to improve my language abilties

je peux me faire bronzer toute la journée

I can tan all day

nous avons décidé d’essayer quelque chose différente

we decided to try something different

au Chili, pour rendre visite à mes cousins

to Chile, to visit my cousins

nous logeons dans un gîte, ce que j'aime car cela me détend

we stay in a rental house, which I like because it relaxes me

j'aimerais loger dans un hôtel de luxe, pour fêter la fin de mes examens

I would like to stay in a luxury hotel, to celebrate the end of my exams

Ce que je déteste, c'est quand on fait du camping

what I hate is when we go camping

parce que c'est toujours sale et froid, et j’abhorre qu'il n'y ait pas de douche

because it is always dirty and cold, and I hate that there is no shower

je ne pourrai pas me faire bronzer

I will not be able to tan

on s'amuserait tellement

we would have so much fun

nous explorerions la ville, et peut-être qu’on irait en boîte

we would explore the town, and maybe we would go to a club

Laissez-moi réfléchir

let me think

pizzas chères

expensive pizzas