Conversational German

vergessen

to forget

er liest pausenlos

he reads nonstop

weil es so viele prügeleien gibt

because there are so many fights

obwohl es der einzige korb mit netz war

although it was the only basket with a net

nach meiner rechnung

according to my calculation

er kriegt nächste wochen eine zahnspange

hes getting his braces next week.

seine zahnspange

his braces 

Das würde es nur beweisen.

that would just prove it

Ich betrete den Raum

i enter the room

der mond scheint

the moon shines

er hat heute frei

he is free today

danke, aber das ist nicht nötig

thank you, but thats not neccesary.

Wir sollten aus der Vergangenheit lernen.

we should learn from the past

Das Schiff liegt im Hafen

the ship is in the harbor

Er schiebt die Hausaufgaben immer auf morgen

he always puts off the homework until tomorrow.

Der Anbau von Obstbäumen in der Stadt ist Teil eines Projekt.

the cultivaton of fruit trees in the city os part of a project

Ich bin mit meinen Noten sehr zufrieden.

i am very satisfied with my grades.

Ich muss mir überlegen, was ich morgen essen möchte.

i have to consider what i would like to eat tomorrow

Diese Hose ist zu eng; ich kann mich kaum bewegen

these pants are too tight, i can barely move

es war eine Erfahrung

It was an experience

es war ein bisschen peinlich

it was a bit embarrassing

Ich hab echt keine Ahnung, was heutzutage mit den Mädchen los ist.

I really have no idea what’s going on with girls these days.

Ich weiß genau, was mir blüht

i know what will happen to me

als Allererstes

first of all

Aber er ist dabei echt ein Klotz am Bein

but he is really a hinderence

ich muss engagieren

i have to get involved

Ich war ziemlich enttäuscht

i was quite dissapointed

eine streich

a prank

allerdings hab ich einen ziemlichen lärm gemacht

however, I made quite a noise

ein wecker

an alarm clock

so viele stress vertrage ich nicht

i cant handle that much stress

Das war es mir wert

it was worth it to me

Es ist aber gar nicht so leicht

but its really not that easy

Kinder streiten oft um Spielzeug

children often argue about toys

na toll

just great….

ie Familie lebt in einem reichen Viertel

the family lives in a rich neighborhood

nimm es als pfand

take it as a deposit

Ich habe meinen Schlüssel verloren

i lost my keys

Ich bin nicht selbstbewusst.

i am not confident

Die Soldaten sind tapfer.

the soldiers are brave

Die Soldaten sind tapfer.

the soldiers are brave

doch noch in derselben nacht

but still that same night

das stört mich nicht

that does not bother me

Sie sprechen leise über sie

They speak quitely about her

ich kann niemals merken

i can never remember

seltsame leute

strange people

sonst bekommen wir ein problem

otherwise we will get a problem

Warum können wir nicht hinfahren?

why cant we go there

Der Zauberer ist stark.

the wizard is strong

Sie wollen nächsten Sommer heiraten.

they want to marry next sommer.

Die Blumen wachsen schnell im Frühling.

the flowers grow quick in the spring.

dieser herrlicher feier

this wonderful celebration

sie erfahren dass der könig

They find out that the king

er kann sich nicht beklagen

he can't complain

Wo hast du den Schmuck gekauft?

Where did you buy the jewelry?

um die Ecke

around the corner

Diese zeit ist nicht umsonst

This time is not wasted.

Es hat viel geregnet.

Its rained alot

Das ist wirklich nervig.

That is really annoying.

Es ist langweilig

It is boring

Ich kaufe das Regal für mein Wohnzimmer.

the shelf

Der Schrank ist sehr praktisch.

The wardrobe

Der Schrank ist sehr praktisch.

Very practical

Meine Beine sind müde.

my legs are tired

Er weiß nicht, wie man eine Mannschaft trainiert.

He does not know how to coach a team

Die Taktiken des Teams sind noch nicht klar.

The tactics of the team are not clear yet.

The tactics of the team are not clear yet.

Die Taktiken des Teams sind noch nicht klar.

Ich habe lust zu schlafen.

I feel like sleeping.

Ich habe Bock auf Pizza

I feel like having pizza

Jedenfalls, wir sollten jetzt weitermachen.

Anyways

In meiner Freizeit traniere ich gerne

In my free time

Kannst du mir bitte helfen, das Problem zu lösen?

Can you please help me solve the problem?

Für Fussball braucht man viel Ausdauer.

endurance

Ich dehne meine Beine vor dem Laufen

I stretch my legs before I run

Bist du genervt?

Are you annoyed?

Die Aussprache ist schwierig.

The pronunciation is hard.

Ich dehne mich jeden morgen

I stretch every morning

Ich will mehr Kraft aufbauen.

I want to build more strength.

Wir haben das letzte Spiel verloren

We lost last game.

Sie stellt die neue Lampe auf den Tisch.

She puts the new lamp on the table.

Jedenfalls, wir sollten jetzt weitermachen.

To continue on

Der Brief liegt auf dem Tisch.

The letter lays on the table.

Es liegt auf dem tisch.

It lays on the table.

Ich singe nicht gern, weil es mir Angst macht.

I don´t like to sing, because it makes me scared.

Ich muss Essen vorbereiten zu Hause

I have to prepare food at home

Ich hasse einkaufen

I hate shopping

Ich musste noch nie ins Gefängnis

I’ve never had to go to prison

Ich musste noch nie lügen

I’ve never had to lie

Ich müsste meinen Führerschein machen

I should get my drivers license

Ich müsste mal dankbarer sein

I should be more thankful

ich bete gerne jede Nacht

I like to pray every night

ich meditiere vor dem Schlafengehen

I meditate before bed

die strassen sind dreckig

The streets are dirty

das wetter ist meistens schrecklich

The weather is usually terrible

Am Samstag werde ich auf jeden Fall mich ausruhen

On Saturday I will definitely relax

Das heißt ich verlasse Berlin

That means I’m leaving Berlin

Es ist wirklich schade

It’s a real shame